1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
2
00:00:40,624 --> 00:00:44,169
Oh, po! Oh, po!
3
00:02:06,418 --> 00:02:09,421
Zbrit, zbrit,
më lër të të dëgjoj duke bërtitur!
4
00:03:29,000 --> 00:03:30,836
Prit, prit. Prisni.
5
00:03:43,890 --> 00:03:46,143
-Prit.
- Çfarë?
6
00:03:48,145 --> 00:03:49,312
Kjo.
7
00:03:50,897 --> 00:03:52,274
Më vonë.
8
00:03:53,483 --> 00:03:55,193
Unë dua një tym.
9
00:03:57,654 --> 00:03:59,406
Unë dua një tym.
10
00:04:01,700 --> 00:04:03,744
Mirë. Tymi.
11
00:04:07,247 --> 00:04:09,040
Pini duhan gjithë natën.
12
00:05:14,689 --> 00:05:17,192
Qëndro i qetë. Mos u ktheni.
13
00:05:17,526 --> 00:05:20,529
Mos u ktheni, nuk do të lëndoheni.
14
00:10:43,226 --> 00:10:44,477
Bonjour, Nick.
15
00:11:34,068 --> 00:11:35,361
Albert!
16
00:11:35,695 --> 00:11:36,738
Nick.
17
00:11:37,947 --> 00:11:39,449
Shefi. Përshëndetje.
18
00:11:40,283 --> 00:11:42,952
- Jean-Claude.
- Pra, udhëtimi ishte i mirë?
19
00:11:45,205 --> 00:11:46,289
Pra, si po bëjmë?
20
00:11:46,372 --> 00:11:49,209
E madhe.
Kemi shumë rezervime për sonte.
21
00:11:49,292 --> 00:11:51,294
Mirë. Sa kopertina
kishim natën e kaluar?
22
00:11:51,377 --> 00:11:53,296
- Mbi 150.
-Mirë.
23
00:11:53,379 --> 00:11:54,547
Bari ishte i qëndrueshëm.
24
00:11:54,631 --> 00:11:56,799
-Si ishte muzika?
-Oh, grup i madh.
25
00:11:57,133 --> 00:11:59,093
Mirë. Mirë.
26
00:12:01,596 --> 00:12:02,889
Alberti?
27
00:12:03,389 --> 00:12:05,391
Skoce mbi shkëmbinj, të lutem,
pak ujë.
28
00:12:05,475 --> 00:12:06,893
Po, sigurisht.
29
00:12:28,623 --> 00:12:29,916
Maks.
30
00:12:29,999 --> 00:12:32,502
U kthye nga Bermuda.
31
00:12:33,795 --> 00:12:35,171
A keni pasur një udhëtim të mirë?
32
00:12:35,296 --> 00:12:38,633
Epo, jo aq interesante sa e juaja,
jam i sigurt.
33
00:12:39,676 --> 00:12:42,262
Zoti im, më lër të të hedh një sy.
34
00:12:42,845 --> 00:12:46,182
E di që dukesh si mut?
Cili është sekreti juaj?
35
00:12:46,516 --> 00:12:48,434
Jean-Claude, ju doni të vendosni
numri dy për ne?
36
00:12:48,518 --> 00:12:49,978
Po, sigurisht.
37
00:12:57,151 --> 00:13:00,196
Na jepni pak vend, djema.
faleminderit.
38
00:13:04,826 --> 00:13:07,370
Et voilá.
Po diçka në pak minuta?
39
00:13:11,874 --> 00:13:13,293
Bermuda.
40
00:13:17,005 --> 00:13:20,216
O Zot, mirë ...
41
00:13:21,884 --> 00:13:23,553
Ishte mjaft e ngushtë atje.
42
00:13:23,636 --> 00:13:26,806
Kjo është mirë. Do të të mbajë të mprehtë.
43
00:13:27,807 --> 00:13:31,811
Kam një zhvillim të vogël.
Ne humbëm blerësin.
44
00:13:32,228 --> 00:13:33,813
Humbur? Çfarë do të thotë, i humbur?
45
00:13:33,896 --> 00:13:36,065
Epo, ajo është në një arkivol bronzi
46
00:13:36,190 --> 00:13:39,694
gjashtë këmbë nën tokë.
Të mos dëgjohet më kurrë.
47
00:13:40,737 --> 00:13:42,905
Epo, unë përballova 20,000 shpenzime.
48
00:13:42,989 --> 00:13:45,575
Tani më duhet, plus 250 për fundin tim.
49
00:13:45,700 --> 00:13:47,660
Ti nuk mendon se nuk do ta bëj
kujdesem per ty?
50
00:13:47,744 --> 00:13:49,829
Unë nuk do të mbuloj shpenzimet tuaja
dhe e gjithë kjo?
51
00:13:49,912 --> 00:13:51,331
Nuk ka të bëjë me mbulimin e shpenzimeve të mia.
52
00:13:51,414 --> 00:13:53,416
Unë dua paratë.
Duhet të gjejmë një blerës tjetër.
53
00:13:53,499 --> 00:13:55,835
sigurisht.
Por, Jezus Krisht, ndodh një gjë e keqe.
54
00:13:55,918 --> 00:13:58,671
Kjo gjë do të zvarritet.
Duhet të kesh durim.
55
00:13:58,755 --> 00:14:02,008
Prit një minutë, prit një minutë.
Po për këtë?
56
00:14:02,884 --> 00:14:07,764
Katër të mëdha në dorën tuaj.
4 milionë dollarë në dorën tuaj.
57
00:14:08,431 --> 00:14:10,892
-4 milionë?
-Më shumë nga sa keni ëndërruar ndonjëherë.
58
00:14:10,975 --> 00:14:13,770
Më shumë se kurrë, kemi bërë kurrë bashkë.
59
00:14:14,270 --> 00:14:16,189
4 milionë. me çfarë jeni?
60
00:14:16,272 --> 00:14:19,442
Epo, e vura re këtë artikull
e cila ishte vërtet e jashtëzakonshme.
61
00:14:19,567 --> 00:14:23,112
Ishte antikiteti europian, elegant.
62
00:14:23,488 --> 00:14:26,407
Dhe ishte në duar
të këtij gjemba të vërtetë memece
63
00:14:26,491 --> 00:14:28,993
që nuk e dinte se çfarë kishte.
64
00:14:29,118 --> 00:14:33,289
Dhe për fat të keq
është bllokuar pak në tranzit.
65
00:14:36,959 --> 00:14:39,337
Nuk doni të dini se ku?
66
00:14:39,629 --> 00:14:41,047
Kjo varet.
67
00:14:41,130 --> 00:14:42,423
varet nga çfarë?
68
00:14:42,507 --> 00:14:44,425
Varet nga çfarë
do me thuash.
69
00:14:44,509 --> 00:14:48,137
Në rregull. Është në
Dogana e Montrealit.
70
00:14:50,306 --> 00:14:51,516
Jo. Oh, jo.
71
00:14:51,599 --> 00:14:52,725
- Në asnjë mënyrë.
-Po.
72
00:14:52,809 --> 00:14:53,976
Na vjen keq. Harroje atë.
73
00:14:54,060 --> 00:14:55,144
Prisni, prisni një minutë.
74
00:14:55,228 --> 00:14:59,607
Kam një djalë. Kam një djalë brenda.
Ai ju jep të gjithë paraqitjen.
75
00:14:59,690 --> 00:15:02,402
Trajton sigurinë,
çdo përplasje, çdo gjë...
76
00:15:02,485 --> 00:15:05,238
E di, më ke thënë,
“Vjedh jashtë vendit,
77
00:15:05,321 --> 00:15:07,824
"Vjedh në Shtetet e Bashkuara, vjedh në Evropë,
78
00:15:07,907 --> 00:15:09,492
"por Montreal, jetoni në Montreal."
79
00:15:09,575 --> 00:15:12,495
Unë thashë shumë gjëra budalla në kohën time,
apo jo?
80
00:15:12,578 --> 00:15:14,664
-Po, por kjo është...
-E drejte.
81
00:15:14,747 --> 00:15:19,210
Le të gjejmë një blerës tjetër për këtë,
në rregull? Duhet ta hap vendin.
82
00:15:19,293 --> 00:15:22,505
Mirë, por nuk kam mbaruar
duke folur për këtë.
83
00:15:22,713 --> 00:15:24,966
Jean-Claude, Albert. Hajde.
84
00:15:25,049 --> 00:15:27,593
Ju jeni duke bërë një gabim të madh këtu,
miku im.
85
00:15:34,225 --> 00:15:35,810
Jo keq.
86
00:15:48,281 --> 00:15:51,325
- Po?
- Sapo zbrita. Mora dorëzimin.
87
00:16:13,973 --> 00:16:15,433
E ke çantën?
88
00:16:15,516 --> 00:16:17,393
Po, pikërisht këtu.
89
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
Ku është Johnny?
90
00:16:18,686 --> 00:16:21,856
E ka marrë në Stamboll.
Pikërisht përmes qafës.
91
00:16:21,939 --> 00:16:23,357
Jezus, ai ishte një fëmijë i mirë.
92
00:16:23,441 --> 00:16:25,318
Po, mirë dhe i vdekur.
93
00:16:25,943 --> 00:16:28,488
Kështu që ju doni të flisni
apo doni të shihni se çfarë kam?
94
00:16:28,571 --> 00:16:30,948
Si mund të jem i sigurt se jeni mirë?
95
00:16:31,949 --> 00:16:34,160
Unë mendoj se mund të të qij.
96
00:16:34,494 --> 00:16:36,287
Kjo do të funksiononte.
97
00:16:56,974 --> 00:16:59,227
Hej, je mirë?
98
00:17:00,645 --> 00:17:02,438
Po, shkëlqyeshëm.
99
00:17:07,151 --> 00:17:08,736
Si ishte udhëtimi juaj?
100
00:17:08,819 --> 00:17:12,031
nuk e di. Qytetet.
101
00:17:13,699 --> 00:17:17,453
Ata të gjithë kanë filluar të duken njësoj.
Ata vërtet janë.
102
00:17:24,126 --> 00:17:27,380
Dhe makaronat në Romë
nuk është aq i mirë sa juaji.
103
00:17:29,507 --> 00:17:34,303
Dhe gomarët. Dikur shikonin
kaq simpatik evropian.
104
00:17:34,387 --> 00:17:36,222
Jo aq i mirë sa unë?
105
00:17:36,430 --> 00:17:37,974
Mmm-mmmm.
106
00:17:40,935 --> 00:17:42,311
E zakonshme.
107
00:17:43,437 --> 00:17:45,731
Ti e di që duhet të jetë vërtet
çfarë është për ty, më pëlqen,
108
00:17:45,815 --> 00:17:48,859
sepse ju me siguri
nuk janë të zakonshme.
109
00:17:54,824 --> 00:17:57,410
-Po sikur të isha unë?
-Po sikur të ishe çfarë?
110
00:17:57,493 --> 00:18:00,830
Pak më e zakonshme, e dini,
dhe rreth më shumë.
111
00:18:01,122 --> 00:18:02,665
Sa më shumë?
112
00:18:02,790 --> 00:18:04,834
Si gjithë kohës më shumë.
113
00:18:04,917 --> 00:18:07,086
Dhe unë isha thjesht një pronar klubi xhaz
dhe jo ajo gjëja tjetër.
114
00:18:07,169 --> 00:18:09,589
Si do të ndiheshit për këtë?
115
00:18:11,007 --> 00:18:13,426
Hej, a thua atë që mendoj unë
po thua?
116
00:18:13,509 --> 00:18:16,012
Mendoj se kjo është ajo që po them.
117
00:18:20,683 --> 00:18:23,936
Hej, fëmijë, tani e di që nuk e kam bërë kurrë
ju kerkova te ndryshoni dicka per mua?
118
00:18:24,020 --> 00:18:25,104
E dini këtë, apo jo?
119
00:18:25,187 --> 00:18:29,442
Unë e di atë. Unë thjesht po ju pyes.
Si do të ndiheshit për këtë?
120
00:18:35,698 --> 00:18:37,366
nuk e di.
121
00:18:40,036 --> 00:18:43,497
Mendoj se duhet ta jap
disa mendime serioze.
122
00:18:45,458 --> 00:18:49,045
Atëherë më mirë filloni ta jepni
disa mendime serioze.
123
00:18:57,720 --> 00:19:00,806
faleminderit.
A do të të shoh kur të të shoh?
124
00:19:00,890 --> 00:19:02,975
Shihemi kur të shoh.
125
00:19:42,014 --> 00:19:45,226
Më falni, mund të më ndihmoni ju lutem?
126
00:19:46,602 --> 00:19:48,396
Mund të më ndihmoni?
127
00:19:48,688 --> 00:19:51,023
-Vendi Norman?
-Po. po.
128
00:19:51,107 --> 00:19:53,359
Ju shkoni në qoshe, ju bëni një të drejtë,
ju shkoni dy blloqe.
129
00:19:53,442 --> 00:19:56,195
-Dy.
- Dy blloqe. Pastaj një të majtë për një bllok.
130
00:19:56,278 --> 00:19:58,114
- Përsëri, të lutem.
-Dy blloqe në qoshe,
131
00:19:58,239 --> 00:20:00,866
dy blloqe në këtë mënyrë,
një bllok në atë anë, në të majtë,
132
00:20:00,950 --> 00:20:02,034
dhe ti je aty.
133
00:20:02,118 --> 00:20:03,202
- Mirë, faleminderit.
- Mirë.
134
00:20:03,285 --> 00:20:04,870
Faleminderit, Nick.
135
00:20:06,580 --> 00:20:08,791
Çfarë? Çfarë thatë?
136
00:20:09,125 --> 00:20:11,377
Unë i thashë: "Faleminderit, Nick."
137
00:20:14,296 --> 00:20:17,717
Unë jam djali i Maksit në Doganën.
Duhet të flasim.
138
00:20:19,719 --> 00:20:22,930
Mirë, mirupafshim. faleminderit.
Faleminderit, mirupafshim.
139
00:20:29,812 --> 00:20:31,063
Ku është Max?
140
00:20:31,147 --> 00:20:33,107
Ai është në dhomën e diellit.
141
00:20:36,152 --> 00:20:38,571
- Maks.
- Nikolai, Nikolai.
142
00:20:39,321 --> 00:20:41,073
E ke humbur mendjen e ndyrë?
143
00:20:41,866 --> 00:20:43,325
- Mendja ime?
- Po.
144
00:20:43,409 --> 00:20:44,744
Po, vite më parë. Pse?
145
00:20:44,827 --> 00:20:46,662
Epo, çfarë i tha atij?
Çfarë i tha këtij djali?
146
00:20:46,787 --> 00:20:48,164
- Çfarë i thashë kujt?
- Djali juaj,
147
00:20:48,247 --> 00:20:49,749
djaloshi juaj i brendshëm me aktin e prapambetur.
148
00:20:49,832 --> 00:20:53,085
Ai ishte para shtëpisë sime.
Ai e dinte se kush isha.
149
00:20:53,836 --> 00:20:57,089
Prisni një minutë. Ai duhet të më ketë ndjekur
në klub dhe të bëri që andej.
150
00:20:57,173 --> 00:20:59,091
Ju i tregoni herën tjetër që tërhiqet
një marifet i ndyrë si ai
151
00:20:59,175 --> 00:21:00,843
ai do të përfundojë në spital.
152
00:21:00,968 --> 00:21:04,346
Prit një minutë, ti mendon se po shkoj
për të të vendosur me një heister hov?
153
00:21:04,472 --> 00:21:07,308
Duhet të pranosh që ky fëmijë e bëri
një shfaqje mjaft e mirë për qen dhe poni.
154
00:21:07,391 --> 00:21:09,018
a jeni i çmendur?
Unë nuk jap një mut se kush është ai.
155
00:21:09,101 --> 00:21:11,353
Nuk më ekspozon kështu.
Ju duhet të njiheni më mirë.
156
00:21:11,437 --> 00:21:13,105
Ai i ka paraparë të gjitha, Nicky.
157
00:21:13,189 --> 00:21:15,608
-Hyni dhe ktheni çelësin...
-Te thashe nuk me intereson.
158
00:21:15,691 --> 00:21:18,027
Ju kurrë nuk do të merrni një tjetër
shanse për një rezultat të tillë...
159
00:21:18,110 --> 00:21:19,111
Ç'po ndodh me ty?
160
00:21:19,195 --> 00:21:20,279
Pse po e shtyni këtë?
161
00:21:20,362 --> 00:21:23,115
Katër milionë topa. Sa herë
a duhet të të them dreqin?
162
00:21:23,199 --> 00:21:26,285
Ai po e shtyn atë
sepse po na mbaron koha.
163
00:21:26,368 --> 00:21:28,537
Unë vetëm po them nëse do të shkoj në punë
me një partner për këtë,
164
00:21:28,621 --> 00:21:30,539
duhet të fillojmë të vendosim
kokat tona bashkohen menjëherë.
165
00:21:30,623 --> 00:21:33,292
- Çfarë po bën në shtëpinë time?
-Merre me qetësi. Gjithçka që them është...
166
00:21:33,375 --> 00:21:35,753
Kush dreqin është ky fëmijë?
Çfarë dreqin e dini?
167
00:21:35,836 --> 00:21:37,546
Unë jam djali që kam qenë në këtë
për tre javë, mirë?
168
00:21:37,630 --> 00:21:39,089
-Kam marr vesh nese je tipi...
-Prit, por Nick.
169
00:21:39,173 --> 00:21:40,257
...që Maksi thotë se je.
170
00:21:40,341 --> 00:21:41,967
- Më duhet të shkoj. Më duhet të shkoj.
- Shiko, gjithçka që po them...
171
00:21:42,051 --> 00:21:45,554
-Nick, Nick, prit. Nicky!
-Hej!
172
00:21:45,679 --> 00:21:49,558
Unë nuk erdha 500 milje vetëm për të...
Xhek Teller, jam mirë që të njoha gjithashtu.
173
00:21:49,683 --> 00:21:50,976
Çfarë dreqin?
174
00:21:51,060 --> 00:21:53,229
Nuk je mjaftueshëm i zgjuar
për të ditur se ku është kari juaj.
175
00:21:53,354 --> 00:21:55,564
Ne e vendosëm atë
do të uleshit fort
176
00:21:55,689 --> 00:21:57,983
-derisa te thirra. A është kjo e saktë?
-Po, unë... Mirë, në rregull.
177
00:21:58,067 --> 00:21:59,151
Mendova se mund të të ndihmoja ta shisje atë në të.
178
00:21:59,235 --> 00:22:00,486
Mendova se thatë se ai ishte tashmë brenda.
179
00:22:00,569 --> 00:22:03,656
Mos u bëj kaq kreativ. Vetëm merrni
dreqin nga shtëpia ime, apo jo?
180
00:22:03,739 --> 00:22:07,993
E dini çfarë? Kur ju djema merrni
mut tuaj së bashku, më telefononi, në rregull?
181
00:22:08,077 --> 00:22:09,662
E pabesueshme.
182
00:24:14,787 --> 00:24:16,288
Jezus!
183
00:24:17,665 --> 00:24:19,833
O Zot. Jezus, merre me qetësi.
184
00:24:21,293 --> 00:24:22,795
Dëgjo nga afër.
185
00:24:22,878 --> 00:24:25,130
Largohu nga qyteti sonte, mos u kthe.
186
00:24:25,214 --> 00:24:28,133
Të shoh përsëri,
Unë ju thyej gjunjët e ndyrë.
187
00:24:28,217 --> 00:24:30,052
Të shoh pranë Nikut, do të të vras.
188
00:24:30,177 --> 00:24:32,638
Është një lojë e rrezikshme e ndyrë
ju jeni duke luajtur këtu.
189
00:24:32,721 --> 00:24:34,181
Jemi të qartë?
190
00:24:40,688 --> 00:24:42,564
Po, jemi të qartë.
191
00:25:23,397 --> 00:25:24,898
Si shkoi?
192
00:25:25,399 --> 00:25:26,984
Jo siç ishte planifikuar.
193
00:25:27,943 --> 00:25:28,986
cfare deshironi?
194
00:25:29,111 --> 00:25:32,740
Unë do të marr pak respekt nga ju
për fillim. Po për këtë?
195
00:25:32,823 --> 00:25:36,660
Dua të them, çfarë... Çfarë po mendon?
Unë jam në një punë këtu.
196
00:25:37,161 --> 00:25:40,080
Tani nëse thjesht nuk dëshiron të hysh
në të, kjo është mirë, thuaj jo.
197
00:25:40,164 --> 00:25:42,916
Por mos dërgoni ndonjë të ndyrë të shkallës së tretë
rent-a-tug për të më brushë.
198
00:25:43,000 --> 00:25:45,586
Ju mund ta bëni atë si një profesionist.
199
00:25:47,463 --> 00:25:48,672
Përshëndetje?
200
00:25:49,923 --> 00:25:53,802
Po. Mirë, ai është këtu.
201
00:25:54,303 --> 00:25:56,513
Mos u shqetësoni.
Thjesht shkoni në shtëpi. Do të të telefonoj më vonë.
202
00:25:56,638 --> 00:25:58,599
Në rregull, në rregull, është në rregull.
203
00:26:01,435 --> 00:26:03,687
Shiko, nuk erdha këtu
për të shkaktuar ndonjë telash, në rregull?
204
00:26:03,812 --> 00:26:05,189
Unë nuk e bëra.
205
00:26:06,315 --> 00:26:09,818
Dua të them, duke ardhur tek ju në rrugë
si kjo, ishte një veprim budalla.
206
00:26:09,943 --> 00:26:12,821
Na vjen keq. Pse të mos e quajmë edhe ne?
207
00:26:13,113 --> 00:26:14,948
Unë dua t'ju them vetëm një gjë.
Atëherë do të iki.
208
00:26:15,032 --> 00:26:19,036
Ne nuk duhet të shqetësojmë njëri-tjetrin
më nëse nuk dëshiron.
209
00:26:20,496 --> 00:26:23,665
Unë e kam kapur këtë vend
për disa javë tani.
210
00:26:23,791 --> 00:26:27,377
Është pak e komplikuar,
por kjo është një punë shumë e realizueshme.
211
00:26:27,503 --> 00:26:32,382
Unë mund të trajtoj sistemin atje,
nëse dikush tjetër mund të hyjë në këtë kuti.
212
00:26:32,508 --> 00:26:34,551
Shiko, nuk të njoh,
ti nuk me njeh mua.
213
00:26:34,676 --> 00:26:36,345
E di që nuk është mënyra më e mirë
për të bërë gjëra,
214
00:26:36,470 --> 00:26:41,141
por unë jam shumë i mirë në atë që bëj, në rregull.
Dhe e marr shumë, shumë seriozisht.
215
00:26:41,475 --> 00:26:43,811
Mund ta kontrolloni me Max.
216
00:26:43,894 --> 00:26:46,772
Tani, nëse jeni tipi
që ai thotë se je,
217
00:26:46,855 --> 00:26:49,650
atëherë ne duhet ta kontrollojmë këtë.
218
00:26:49,733 --> 00:26:52,694
Thjesht hidhini një sy.
Kaq po them.
219
00:26:52,820 --> 00:26:56,657
Sepse kjo është një shpërblim shumë i madh
për rreziqe shumë të pranueshme.
220
00:27:03,539 --> 00:27:06,834
Thjesht hidhini një sy.
Shkoni të kërkoni vetë.
221
00:27:09,711 --> 00:27:13,382
Më pëlqen vendi juaj. Keni shije të mirë.
222
00:28:53,815 --> 00:28:56,485
O Jezus,
është bukur dhe errësirë këtu.
223
00:28:56,610 --> 00:28:58,153
Të ndyrë gjithçka.
224
00:28:58,779 --> 00:29:00,239
Hej, Nick.
225
00:29:00,489 --> 00:29:01,740
Maks.
226
00:29:01,823 --> 00:29:06,328
Jezus, pse jo
kërce për disa drita në këtë vend?
227
00:29:06,411 --> 00:29:10,832
Sa herë që hyj këtu,
është si të fshihesh.
228
00:29:10,916 --> 00:29:12,459
si jeni?
229
00:29:24,638 --> 00:29:29,768
Tani, duhet të më thuash fjalën magjike.
230
00:29:31,353 --> 00:29:33,188
Në rregull, do ta bëj.
231
00:29:33,272 --> 00:29:37,109
Mirë, mirë, Jezus, zemër.
Ju jeni një e dashur.
232
00:29:37,609 --> 00:29:39,861
Bravo. Ti ke kuptim.
233
00:29:40,779 --> 00:29:44,825
Por për shkak të rrezikut të përfshirë,
Fundi im duhet të jetë 6 milionë.
234
00:29:47,452 --> 00:29:51,999
Operator, kam marrë një arrë këtu poshtë
që tha vetëm 6 milionë.
235
00:29:52,708 --> 00:29:55,711
Jo, dërgo mjekë ndihmës, mendoj.
Jeni ne rregull?
236
00:29:55,836 --> 00:29:56,878
Unë jam mirë.
237
00:29:57,004 --> 00:30:00,299
Gjashtë milionë dollarë të ndyrë.
Çfarë ndodhi me katër?
238
00:30:00,382 --> 00:30:03,385
Po e bëj në oborrin e shtëpisë time.
Unë nuk do të shkoj kështu. me vjen keq.
239
00:30:03,510 --> 00:30:05,470
Nëse doni që unë ta bëj këtë,
ju duhet të më paguani atë që është e drejtë.
240
00:30:05,554 --> 00:30:06,638
Duhet të jetë kështu.
241
00:30:06,722 --> 00:30:08,640
Unë ju paguaj gjithmonë atë që është e drejtë.
242
00:30:08,724 --> 00:30:09,975
Ju gjithmonë mendoni
ju më paguani atë që është e drejtë.
243
00:30:10,058 --> 00:30:11,893
Unë gjithmonë e di se çfarë më paguani.
244
00:30:12,019 --> 00:30:15,230
Nuk është gjithmonë e drejtë. Më duhet kjo për këtë.
245
00:30:16,398 --> 00:30:19,860
Më pëlqen stili juaj.
Po, mirë, mirë, e kuptoj.
246
00:30:21,361 --> 00:30:24,573
Është ajo që duhet të bëj.
Dua të paguaj klubin, hipotekën.
247
00:30:24,656 --> 00:30:26,491
Unë dua ta zotëroj këtë vend të lirë dhe të pastër.
248
00:30:26,575 --> 00:30:29,161
Unë dua që të jetë e imja.
Unë jetoj ashtu siç dua.
249
00:30:29,244 --> 00:30:30,704
Sepse pas kësaj nuk ka më punë.
250
00:30:30,787 --> 00:30:33,874
Kjo është e fundit që po bëj.
Po e lë për mirë.
251
00:30:33,957 --> 00:30:36,251
Sa here ma the
në 25 vjet?
252
00:30:36,335 --> 00:30:39,755
Domethënë, do ta besoj këtë
kur derrat hanë vëllain tim, apo jo?
253
00:30:39,838 --> 00:30:42,132
mbarova. Unë mbarova, jo më.
254
00:30:44,468 --> 00:30:47,054
Epo, në rregull. Shpresoj se ajo ia vlen.
255
00:30:52,225 --> 00:30:53,727
Është e mpirë.
256
00:30:57,022 --> 00:31:00,233
Shtëpi e bukur, klub i bukur.
Duhet të jesh vërtet i mirë.
257
00:31:03,028 --> 00:31:07,532
Nuk dua ta bëj këtë,
por ngrini krahët. Ngrini krahët.
258
00:31:08,158 --> 00:31:09,451
Bëhuni mysafiri im.
259
00:31:09,534 --> 00:31:10,827
Ai është në rregull.
260
00:31:14,206 --> 00:31:15,415
Në rregull?
261
00:31:22,506 --> 00:31:25,675
A është kjo një thirrje sociale?
Çfarë po bëjmë këtu?
262
00:31:27,844 --> 00:31:29,221
Unë do ta eksploroj këtë me ju,
263
00:31:29,304 --> 00:31:32,224
por unë e drejtoj këtë operacion
deri në detajin më të vogël.
264
00:31:32,307 --> 00:31:36,269
Nëse keni një problem me këtë,
të gjithë mund të shkojmë në shtëpi tani.
265
00:31:36,353 --> 00:31:38,730
A ka ndonjë problem me këtë?
266
00:31:39,231 --> 00:31:40,816
Kjo është mirë.
267
00:31:40,899 --> 00:31:44,069
Ju do të më tregoni gjithçka që dini.
Pastaj do të hartoj planin.
268
00:31:44,152 --> 00:31:48,031
Nëse nuhas diçka nga puna apo ty
që nuk më pëlqen, largohem.
269
00:31:48,115 --> 00:31:51,034
Nëse mendoj për një sekondë
ju nuk jeni duke jetuar deri në fundin tuaj
270
00:31:51,118 --> 00:31:54,746
ose nëse më qëndroni në ndonjë mënyrë,
Unë eci. Kuptohet?
271
00:31:54,830 --> 00:31:57,916
Kjo është mirë.
Më thuaj çfarë dëshiron të dish.
272
00:31:59,459 --> 00:32:01,753
Para së gjithash, çfarë po kërkojmë?
273
00:32:01,837 --> 00:32:03,505
E dini se çfarë është një skeptër?
274
00:32:03,588 --> 00:32:06,174
Është diçka që mban një mbret.
275
00:32:06,508 --> 00:32:11,346
Pikërisht atje.
Është bërë në 1661 në Francë
276
00:32:11,430 --> 00:32:14,933
për një kurorëzim të veçantë për një vajzë mbretëreshë.
277
00:32:16,685 --> 00:32:19,438
- Është e paçmuar.
- Jo për ne, nuk është.
278
00:32:19,896 --> 00:32:22,315
Çfarë mund të më japësh
në vendndodhjen e tij specifike?
279
00:32:22,399 --> 00:32:23,775
Unë mund t'ju jap të gjithë ndërtesën, në rregull.
280
00:32:23,859 --> 00:32:28,196
Kam marrë planimetri. Unë kam qenë duke kontrolluar
modelet e sigurisë për më shumë se tre javë.
281
00:32:28,280 --> 00:32:30,574
Në rregull, më pikturo një foto.
282
00:32:31,074 --> 00:32:32,200
Në rregull.
283
00:32:32,284 --> 00:32:36,455
Ai më rregulloi me punën. dua të them,
jo unë, por Brian, djali në rrugë.
284
00:32:36,538 --> 00:32:37,747
Po, e mbaj mend atë.
285
00:32:37,831 --> 00:32:39,875
A është ai i gjurmueshëm?
Numri i telefonit, adresa, këto gjëra?
286
00:32:39,958 --> 00:32:42,836
Jo, jo, jo. Është krejtësisht e ngushtë.
Djali është një rast bamirësie, një favor.
287
00:32:42,919 --> 00:32:45,130
Dua të them me të vërtetë djalin
nuk ekziston as në letër.
288
00:32:45,213 --> 00:32:48,425
Ai thjesht shfaqet.
Ai është ndihmës portier.
289
00:32:48,508 --> 00:32:49,885
Mesnata deri në 8:00 të mëngjesit.
290
00:32:55,348 --> 00:32:56,641
Siguria është shumë themelore.
291
00:32:56,725 --> 00:32:58,810
Dmth gjatë natës
ata thjesht mbyllin të gjithë vendin.
292
00:32:58,894 --> 00:33:00,061
Ata bllokojnë dritaret e katit përdhes.
293
00:33:00,145 --> 00:33:01,605
Mund të hyni vetëm përmes një vendi,
294
00:33:01,688 --> 00:33:03,773
nga gjykata e kamionit.
295
00:33:06,443 --> 00:33:09,279
Faleminderit, Albert. faleminderit.
296
00:33:09,362 --> 00:33:11,114
Fuqia punëtore është shumë e lehtë.
Ata kanë një djalë
297
00:33:11,198 --> 00:33:14,993
ulur në një kabinë jashtë
vetëm duke mbajtur një sy mbi gjërat.
298
00:33:16,119 --> 00:33:20,248
Në brendësi të gjithë duhet të hyjnë
nëpërmjet një detektori standard metalik.
299
00:33:20,332 --> 00:33:24,211
Është pak e ndërlikuar t'i çosh gjërat,
por mendoj se e kam kuptuar.
300
00:33:24,294 --> 00:33:26,963
Të gjithë rojet më njohin tani,
kështu që askush nuk duket shumë afër.
301
00:33:27,047 --> 00:33:29,508
- Mirë, faleminderit.
-Ne rregull.
302
00:33:29,591 --> 00:33:31,927
Sapo të jem brenda
Mund të shkoj kudo që dua.
303
00:33:32,010 --> 00:33:33,637
Hej, Laurent.
304
00:33:33,720 --> 00:33:37,224
Gjithçka largohet nga kjo e vogël
tastiera e komandës qendrore.
305
00:33:37,307 --> 00:33:41,019
Ata kanë sisteme fikse video
në ashensorë dhe në korridore.
306
00:33:41,102 --> 00:33:44,481
Ata kanë disa dyer magnetike,
por gjithçka është shumë themelore.
307
00:33:44,564 --> 00:33:48,151
Shumë punë shtesë. Jo aq shumë tani.
308
00:33:48,235 --> 00:33:52,697
Tani, kryeparjetari është kaq i vjetër
djalë, Danny. Ai e do Brianin, e do atë.
309
00:33:52,781 --> 00:33:55,200
Dmth, unë e kam këtë djalë
mbështjellë plotësisht rreth gishtit tim.
310
00:33:55,283 --> 00:33:57,827
Ai do të bënte gjithçka për mua.
311
00:33:57,911 --> 00:33:59,829
Shumicën e kohës
ai më detyron të punoj me të.
312
00:33:59,913 --> 00:34:01,665
Lloj muti i nivelit të ulët. Vetëm duke ndihmuar.
313
00:34:01,748 --> 00:34:05,210
Por unë mund të largohem prej tij shumë.
Kam të gjitha llojet e arsyeve.
314
00:34:05,293 --> 00:34:08,797
Unë kam skicuar gjysmën e vendit tashmë.
Kam kopjuar shumë çelësa.
315
00:34:08,880 --> 00:34:11,800
Unë mund t'ju bëj qasje
në thelb çdo dhomë në vend.
316
00:34:11,883 --> 00:34:13,343
Ku është skeptri?
317
00:34:13,426 --> 00:34:16,054
Epo, shiko, kjo është ngërçi.
318
00:34:16,513 --> 00:34:21,142
Merre këtë. Ishte rregulluar që të ishte
sjellë në vend
319
00:34:21,226 --> 00:34:25,105
brenda këmbës së një pianoje antike.
320
00:34:25,188 --> 00:34:28,817
Ishte kaq e thjeshtë.
Më pas e kanë sekuestruar.
321
00:34:28,900 --> 00:34:32,445
Dua të them, a mund ta merrni me mend pse?
Mete të ndyra.
322
00:34:34,114 --> 00:34:37,576
Dua të them, e gjithë dërgesa ishte
të kontaminuara me termite.
323
00:34:37,659 --> 00:34:39,369
Beetles aziatike Longhorn.
324
00:34:40,704 --> 00:34:42,747
Ne u përqeshim nga defektet.
325
00:34:45,208 --> 00:34:46,710
Këto gjëra
gërmoj në dru,
326
00:34:46,793 --> 00:34:48,420
pra ata ishin në arka
nga shumica e dërgesave.
327
00:34:48,503 --> 00:34:51,006
Kështu ata e nxorrën mallin jashtë
dhe dorëzoi shumicën e tyre.
328
00:34:51,089 --> 00:34:53,925
Por edhe pianoja është prej druri,
prandaj e konfiskuan.
329
00:34:54,009 --> 00:34:56,428
Ata morën të gjithë,
e vendosin në karantinë
330
00:34:56,511 --> 00:34:59,347
në një siguri të mesme, mbyllje në katin e 3-të.
331
00:34:59,431 --> 00:35:00,599
Ata janë vërtet të frikësuar nga këto gjëra.
332
00:35:00,682 --> 00:35:03,643
Dhe ata nuk mund t'i dërgojnë
kthehet në Francë.
333
00:35:05,020 --> 00:35:07,647
Kështu ata vendosin të djegin gjithçka.
334
00:35:16,197 --> 00:35:20,619
Tani, do t'ju them. Nuk e di cila
një nga këmbët e ndyra ku është kjo gjë.
335
00:35:20,702 --> 00:35:22,537
Por gjysma ime u tundua
thjesht t'i rrëmbej të gjitha
336
00:35:22,621 --> 00:35:23,913
dhe bëni një pushim për të pikërisht aty.
337
00:35:23,997 --> 00:35:27,500
Dhe nuk e di nëse është kjo gjë
do të shkrihet apo çfarë.
338
00:35:28,752 --> 00:35:30,629
Dmth, isha duke vdekur.
339
00:35:34,174 --> 00:35:36,968
Kështu që më duhej të improvizoja pak.
340
00:35:39,804 --> 00:35:43,308
Laurent! Laurent!
Pashë diçka në zjarr.
341
00:35:43,391 --> 00:35:44,851
Po digjet, bir. Thjesht po digjet.
342
00:35:44,934 --> 00:35:51,149
Shiko, shiko, shiko. Unë pashë diçka
në piano. Në piano, pashë. Shikoni.
343
00:35:51,941 --> 00:35:54,069
Thjesht... pashë diçka.
344
00:36:10,335 --> 00:36:11,628
Pra, të gjithë po çmenden.
345
00:36:11,711 --> 00:36:13,838
Askush nuk e di se çfarë është kjo
ose çfarë të bëni me të.
346
00:36:13,922 --> 00:36:15,799
Ata nuk e shohin këtë lloj eksitimi
atje poshtë.
347
00:36:15,882 --> 00:36:17,967
Pra ata thërrasin një mbikëqyrës.
E nxjerrin nga shtrati.
348
00:36:18,051 --> 00:36:20,136
Ai zbret.
Ai i hedh një sy kësaj gjëje,
349
00:36:20,220 --> 00:36:23,056
ai nuk e di se çfarë dreqin është,
por ai e di që vlen shumë.
350
00:36:23,139 --> 00:36:25,141
Kështu ai u thotë atyre,
derisa të mund ta zgjidhin atë,
351
00:36:25,225 --> 00:36:28,186
futeni në një kuti, vendoseni në bodrum.
Dhe kjo është ajo që ata bëjnë.
352
00:36:28,269 --> 00:36:30,397
-Mos u shqetëso. Mos u shqetësoni.
- Nuk është lodër.
353
00:36:30,480 --> 00:36:32,982
-Dua të shoh, Deni. Mund të shoh?
-Mos... Jo, jo, jo, jo.
354
00:36:33,525 --> 00:36:36,945
- Eja, le të shkojmë tani.
- Mirë, mirupafshim. Mirupafshim.
355
00:36:53,044 --> 00:36:54,587
Bodrumi
në Doganën
356
00:36:54,671 --> 00:36:56,715
është bllokimi më i sigurt
në Kanadanë lindore.
357
00:36:56,798 --> 00:36:59,217
Është ndërtuar si strehë për bomba
gjatë Luftës së Ftohtë.
358
00:36:59,300 --> 00:37:00,927
Ata vendosin të gjitha gjërat e tyre të rëndësishme këtu.
359
00:37:01,010 --> 00:37:04,681
Dëshmitë e shtetit, lëndë narkotike,
armët e konfiskuara.
360
00:37:04,764 --> 00:37:07,642
Ai skeptër është në kasafortë
diku në këtë dhomë.
361
00:37:07,726 --> 00:37:09,769
Por puna është se nuk ka kamera.
362
00:37:09,853 --> 00:37:12,564
Nëse do të kishte, do të kisha parë një kënd
në monitorët video.
363
00:37:12,647 --> 00:37:17,026
Pra, nëse mund t'ju vendosim brenda asaj dhome
ju mund të punoni me të gjithë natën.
364
00:37:18,403 --> 00:37:19,738
Epo, ne do të kemi nevojë
fotot e kasafortës
365
00:37:19,821 --> 00:37:21,906
ose një numër modeli nga skedarët e tyre.
366
00:37:21,990 --> 00:37:23,491
Atëherë do të kemi nevojë për plane,
367
00:37:23,575 --> 00:37:26,870
hartat e infrastrukturës,
skica, skema,
368
00:37:26,953 --> 00:37:27,996
çdo gjë që mund të na bie në dorë.
369
00:37:28,079 --> 00:37:30,665
Po. Po. Kjo është gjithçka që kam për momentin,
por më jep dy ditë.
370
00:37:30,749 --> 00:37:34,711
Atëherë ne vetëm duhet të gjejmë një mënyrë
për të hyrë në atë bodrum.
371
00:38:15,335 --> 00:38:17,712
Ju do ta lini të shkojë ose do ta lëmë
vozisni i mërzitur gjithë natën?
372
00:38:17,796 --> 00:38:19,255
Pse nuk më puth bythën?
373
00:38:44,322 --> 00:38:45,949
Mirë, ne jemi gati të vendosemi këtu.
Jeni gati të gjithë?
374
00:38:46,032 --> 00:38:47,408
Prisni.
375
00:39:04,384 --> 00:39:07,762
- Dëshiron të më japësh shenjën?
-Jo akoma, jo akoma.
376
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
si ja kaloni?
377
00:39:21,818 --> 00:39:24,279
Rrini jashtë transmetimit derisa të telefonoj.
378
00:39:48,428 --> 00:39:52,932
Tre-tre, dy-gjashtë,
dy-nëntë, tre-dy.
379
00:39:53,349 --> 00:39:58,438
Po e përsëris. 33-26, 29-32.
380
00:39:58,730 --> 00:40:03,067
Kopjojeni atë, 33-26, 29-32.
381
00:40:06,571 --> 00:40:11,159
Tani bëj një të drejtë,
vazhdoni në lindje rreth 20 jard,
382
00:40:11,242 --> 00:40:13,912
ju duhet të shihni hapjen tjetër.
383
00:40:21,544 --> 00:40:24,047
Unë jam në një mur këtu. Një mur blloqe zhir.
384
00:40:24,130 --> 00:40:26,007
Ku më the se duhet të shkoj.
385
00:40:26,090 --> 00:40:28,843
Je i sigurt për këtë?
Këtu tregon një goditje të drejtpërdrejtë.
386
00:40:28,927 --> 00:40:31,054
Nuk është imagjinata ime.
Unë jam këtu përballë saj.
387
00:40:31,137 --> 00:40:34,474
Ju dëshironi të zbrisni këtu
dhe shikoni vetë?
388
00:40:34,933 --> 00:40:37,602
E drejta. Mirë, në rregull. Pritni.
389
00:40:40,146 --> 00:40:42,774
Në rregull, më jep një sekondë.
390
00:40:44,651 --> 00:40:47,737
-A mund të më lexoni?
-Mirë, bëj një të majtë, shko rreth 20 këmbë.
391
00:40:47,820 --> 00:40:49,364
Duhet të hasni në një tunel paralel.
392
00:40:49,447 --> 00:40:52,617
Bëni një të drejtë,
do të ktheheni menjëherë në kurs.
393
00:40:55,453 --> 00:40:58,373
Merre atë tunel
rreth 150 jard në perëndim.
394
00:40:58,456 --> 00:41:00,750
Do të arrini në një kryqëzim "T".
Më thuaj kur të jesh atje.
395
00:41:00,833 --> 00:41:03,836
Rreth 300 jard,
erdhi në fund, bëri një të drejtë.
396
00:41:03,920 --> 00:41:06,756
Mirë, drejtohu në veriperëndim...
Verilindore. Kontrollo atë, në verilindje.
397
00:41:06,839 --> 00:41:09,008
Prisni një sekondë, prisni.
398
00:41:09,676 --> 00:41:11,010
Ti me mua?
399
00:41:11,094 --> 00:41:13,888
Duke shkuar në perëndim, duke shkuar në perëndim.
Në rregull, unë po shkoj në perëndim në rreth.
400
00:41:13,972 --> 00:41:17,350
Bëni drejt, shkoni 40 jard në lindje.
401
00:41:17,433 --> 00:41:21,479
Pastaj kthehu, sepse ne do të shkojmë
bëj një kthesë majtas, kthehu majtas, vazhdo...
402
00:41:21,562 --> 00:41:25,650
Bëni një të djathtë, kthehuni në verilindje,
tuneli do të jetë 500 metra për të shkuar.
403
00:41:32,657 --> 00:41:36,703
Mirë, drejt përpara 20 këmbë dhe
duhet të jesh i vdekur nën dhomë.
404
00:41:36,786 --> 00:41:38,538
Tuneli do të vazhdojë.
405
00:41:38,621 --> 00:41:42,041
Por shikoni lart.
Duhet të shihni shkallën e hyrjes.
406
00:41:47,380 --> 00:41:50,216
Unë jam në një bosht. Unë do të ngjitem lart.
407
00:42:01,853 --> 00:42:03,771
Çfarë po bën?
408
00:42:04,313 --> 00:42:05,982
Ende në ngjitje.
409
00:42:26,711 --> 00:42:28,671
Kjo duket si ajo.
410
00:44:02,140 --> 00:44:03,599
Mbarova.
411
00:44:16,237 --> 00:44:18,573
Oh, çfarë dreqin është kjo?
412
00:44:23,619 --> 00:44:25,997
Hej, ju keni një ekip të shërbimeve
në të gjithë hyrjen.
413
00:44:26,080 --> 00:44:28,332
Do të duhet të gjesh
një rrugëdalje tjetër.
414
00:45:02,241 --> 00:45:03,868
ku jeni ju?
415
00:45:11,751 --> 00:45:15,755
Unë jam në de la Montagne dhe Otava.
Përsëriteni, de la Montagne dhe Otava.
416
00:45:15,838 --> 00:45:17,965
E kuptova. Jemi në rrugën tonë.
417
00:45:24,430 --> 00:45:26,807
Në rregull, kjo duhet të jetë
pikërisht këtu.
418
00:45:27,558 --> 00:45:30,645
Mirë, ne jemi këtu.
Unë thjesht po përpiqem të të gjej.
419
00:45:30,728 --> 00:45:33,147
Atje, ai është pikërisht atje.
420
00:45:55,461 --> 00:45:57,213
Mirë, jeni të gjithë të qartë.
421
00:45:57,296 --> 00:45:58,839
Dalja.
422
00:46:43,592 --> 00:46:45,261
Përshëndetje?
423
00:46:46,679 --> 00:46:47,972
Dikush në shtëpi?
424
00:47:07,074 --> 00:47:10,870
Hej, shampanjë. Prekje e bukur.
425
00:47:10,953 --> 00:47:12,038
Fustan i bukur.
426
00:47:12,121 --> 00:47:13,289
-Te pelqen?
-Po.
427
00:47:13,414 --> 00:47:14,915
faleminderit.
428
00:47:16,459 --> 00:47:20,629
Pra, më bëtë një pyetje
nja dy ditë më parë.
429
00:47:21,756 --> 00:47:24,508
Dhe e ke menduar seriozisht.
430
00:47:24,592 --> 00:47:27,011
-Në fakt e harrova pyetjen.
- Mirë.
431
00:47:28,596 --> 00:47:30,639
Jo, këtu është përgjigja ime.
432
00:47:31,640 --> 00:47:34,935
-Hej, ti nuk po e mban gotën.
-Më falni.
433
00:47:36,854 --> 00:47:39,440
Babai im ishte avokat.
Njeri shumë i zgjuar.
434
00:47:39,523 --> 00:47:42,902
Dhe ai gjithmonë do të thoshte
se një marrëveshje është vetëm e mirë
435
00:47:42,985 --> 00:47:47,365
nëse largohet nga të dyja palët
duke u ndjerë sikur hoqën dorë nga diçka.
436
00:47:47,448 --> 00:47:51,494
A vjen një përgjigje së shpejti?
Sepse xhami po rëndohet.
437
00:47:52,161 --> 00:47:58,125
Në rregull. Unë do të ndryshoj jetën time.
Unë do të lëviz këtu.
438
00:48:00,711 --> 00:48:02,463
do te te dua.
439
00:48:03,798 --> 00:48:07,885
Dhe besoni se kjo
është vendimi më i mirë që kam marrë.
440
00:48:09,637 --> 00:48:12,264
Por unë nuk do të lëviz këtu nëse kjo do të thotë
441
00:48:12,348 --> 00:48:14,433
një ditë mund të më duhet
flas me ty përmes xhamit.
442
00:48:14,517 --> 00:48:17,186
Nuk do të lëviz këtu nëse do të thotë
duke i kaluar netët e mia duke u shqetësuar.
443
00:48:17,311 --> 00:48:22,149
Pra, nëse mund të më premtoni
qysh tani që keni mbaruar,
444
00:48:23,859 --> 00:48:26,529
atëherë ne mund të pimë për të bërë ndryshime.
445
00:48:35,204 --> 00:48:38,124
Unë... thashë se mund të pish tani.
446
00:48:38,207 --> 00:48:39,750
e di.
447
00:48:40,418 --> 00:48:41,752
Unë dua t'i bëj të gjitha këto.
448
00:48:43,546 --> 00:48:47,216
Më duhet vetëm t'ju them se duhet të bëj
edhe nje gje
449
00:48:47,341 --> 00:48:50,136
- dhe kaq.
- Oh, për dreq...
450
00:48:50,219 --> 00:48:51,762
Gjithçka që thatë është e mrekullueshme.
451
00:48:51,846 --> 00:48:55,641
Është perfekt.
Unë kam vetëm një gjë tjetër që duhet të bëj.
452
00:48:55,724 --> 00:48:57,852
Unë nuk besoj se e keni vënë atë atje
kur e dinit
453
00:48:57,935 --> 00:48:59,854
-Nuk mund ta ndiqni.
-E nxorra atje sepse...
454
00:48:59,937 --> 00:49:01,105
Kur e dinit që nuk mundeni
bëni zotimin.
455
00:49:01,188 --> 00:49:02,982
Unë jam duke ndjekur.
Kjo është e fundit, ju premtoj.
456
00:49:03,065 --> 00:49:06,193
-Po, sigurisht që është, Nicky.
- Të premtoj se është e fundit.
457
00:49:06,277 --> 00:49:09,822
Pastaj hiqni dorë. Hiqni dorë tani.
Çfarë do të thotë "një e fundit"?
458
00:49:09,905 --> 00:49:11,782
Do të thotë që nuk kemi nevojë
çdo gjë, çdo gjë.
459
00:49:11,866 --> 00:49:15,578
Nuk më duhej asgjë më parë
dhe nuk kam nevojë për asgjë tani.
460
00:49:15,703 --> 00:49:17,997
Por ajo që doja ishte të isha me ty.
461
00:49:18,080 --> 00:49:21,208
Dhe ajo që nuk më duhej ishte pikërisht
këtë lloj budallallëku të dhimbshëm.
462
00:49:21,292 --> 00:49:25,713
E shihni, jeta ime nuk ishte perfekte më parë.
Por të paktën ishim të qartë.
463
00:49:28,799 --> 00:49:29,842
Duhet të më japësh pak...
464
00:49:32,261 --> 00:49:34,555
Shihemi kur të shoh.
465
00:50:44,959 --> 00:50:47,378
Hej, hej, hej. Çfarë po bën?
466
00:50:47,461 --> 00:50:50,214
Dikush vendos shenja gishtash
në dritaren time, Deni.
467
00:50:50,297 --> 00:50:51,632
Nuk ke nevojë ta bësh, është në rregull.
është në rregull.
468
00:50:51,715 --> 00:50:53,509
Më pëlqen një dritare e pastër, Deni.
469
00:50:53,634 --> 00:50:58,055
Është në rregull. E di, na ke munguar
mbrëmë. Ndihesh më mirë?
470
00:50:58,138 --> 00:50:59,723
-Po, faleminderit.
-Sigurisht?
471
00:50:59,807 --> 00:51:00,975
-Po, jam mirë. Faleminderit, Danny.
-Ne rregull.
472
00:51:01,058 --> 00:51:02,309
Merrni kohën tuaj.
473
00:51:02,393 --> 00:51:03,936
- Mirë. Mirupafshim.
- Mirupafshim.
474
00:51:04,019 --> 00:51:05,646
- Mirupafshim.
-Mirupafshim.
475
00:51:22,913 --> 00:51:24,748
Kjo është kasaforta juaj.
476
00:51:30,045 --> 00:51:33,382
Kasaforta e argjendarit Traeger në këmbë.
Modeli i këtij viti.
477
00:51:33,507 --> 00:51:36,343
Epo, nëse është e re, do të jetë e vështirë
për të marrë skemat.
478
00:51:36,427 --> 00:51:38,554
Unë i kam të gjithë librat e këtij viti.
479
00:51:38,679 --> 00:51:41,015
-Vërtet?
-Po. Çfarë tjetër?
480
00:51:41,098 --> 00:51:44,393
Në rregull, Siguria e hekurt e sistemit.
481
00:51:44,518 --> 00:51:46,020
Ata janë të mëdhenj
veshje industriale komerciale.
482
00:51:46,103 --> 00:51:48,439
Ata trajtojnë shumë
ndërtesat qeveritare këtu.
483
00:51:48,522 --> 00:51:50,107
Kjo ndërtesë është mjaft e vjetër.
484
00:51:50,190 --> 00:51:52,651
E dini, linjat janë
gjithandej. Ata janë të lehtë për t'u gjetur.
485
00:51:52,735 --> 00:51:55,529
Mund të pres në tre ose katër vende të ndryshme
dhe të le të hysh prej andej,
486
00:51:55,613 --> 00:51:58,616
por duhet të kem
kodet e lejes inxhinierike.
487
00:51:58,699 --> 00:52:00,200
Unë kam qenë duke kërkuar.
Ata nuk i mbajnë këtu.
488
00:52:00,284 --> 00:52:03,579
Ata do të jenë në Ironclad.
Nuk di çfarë të bëj.
489
00:52:03,704 --> 00:52:05,289
Në rregull.
490
00:52:06,790 --> 00:52:09,418
Çfarë, po telefononi dikë tani?
491
00:52:12,588 --> 00:52:14,298
Çfarë! Kush është?
492
00:52:14,381 --> 00:52:15,549
Jam unë. Ulni muzikën.
493
00:52:18,385 --> 00:52:22,848
Hej, Nick, jam i ndyrë.
Nëna ime është krejtësisht jashtë kontrollit.
494
00:52:22,931 --> 00:52:24,892
Dëgjo, dëgjo me kujdes.
495
00:52:24,975 --> 00:52:26,560
Sigurimi i hekurt.
496
00:52:26,644 --> 00:52:27,770
Veshje e madhe.
497
00:52:27,895 --> 00:52:31,231
Më duhen kodet e lejes inxhinierike
për Doganën.
498
00:52:31,315 --> 00:52:33,233
Nuk e di, burrë.
Përqendrimi im është goditur.
499
00:52:33,317 --> 00:52:34,735
Unë nuk kam fjetur për një muaj.
500
00:52:34,818 --> 00:52:37,154
Prit, çfarë dogane?
501
00:52:37,237 --> 00:52:38,572
Montreal.
502
00:52:39,740 --> 00:52:42,368
Nick, nuk je duke u inatosur
në pishinën tonë, njeri?
503
00:52:42,451 --> 00:52:45,162
Gjithmonë keni thënë se nuk keni qenë kurrë
do të bëj një punë këtu në Montreal.
504
00:52:45,245 --> 00:52:47,206
e di. e di. Mund ta bëni?
505
00:52:47,289 --> 00:52:49,541
Steven!
Me kë po flisni në këtë orë?
506
00:52:49,625 --> 00:52:54,171
Unë jam duke bërë një bisedë civile
me një shoqen time, nënë!
507
00:52:54,672 --> 00:52:56,423
A jeni... A jeni mirë?
508
00:52:56,507 --> 00:52:58,384
Ajo është një vampir.
509
00:52:58,467 --> 00:53:01,595
-Tani, më thuaj saktësisht se çfarë dëshiron.
-Mirë, vetëm një sekondë.
510
00:53:01,679 --> 00:53:04,807
Unë do të vesh dikë
kush mund t'ju tregojë se çfarë na duhet.
511
00:53:04,932 --> 00:53:07,059
Thjesht thuaj atij çfarë të duhet.
512
00:53:07,142 --> 00:53:10,604
Më duhet çarmatosja dhe rivendosja e veçantë
kodet kryesore për të gjithë sistemin.
513
00:53:10,688 --> 00:53:14,274
Dhe më duhet by-pass-i i sektorit individual
kodet që të mund të mbyll një zonë
514
00:53:14,358 --> 00:53:17,444
pa fikur ndriçimin
gjithë bordi. Në rregull?
515
00:53:17,653 --> 00:53:18,946
Po.
516
00:53:20,447 --> 00:53:22,157
-E kuptove?
-E kuptova.
517
00:53:22,282 --> 00:53:24,618
Dëgjo, do të më duhet kjo
brenda 48 orëve.
518
00:53:24,702 --> 00:53:27,246
Nëse e bëni këtë, unë do të dyfishoj çmimin tuaj të fundit.
519
00:53:27,329 --> 00:53:32,167
Shoku, më jep një Kaypro 64 dhe
një ton telefonik drejtpërdrejt, dhe unë mund të bëj gjithçka.
520
00:53:34,503 --> 00:53:37,631
Tani do të vdesësh!
521
00:53:38,841 --> 00:53:42,970
Ky është dikush me të cilin punoni?
Dhe ju po më jepni një kohë të vështirë.
522
00:54:14,668 --> 00:54:17,254
ZËRI I MASHKULLIT: E enjte, ora 08:07
523
00:54:18,172 --> 00:54:20,966
Përshëndetje, mora mesazhin tuaj.
Një nga stjuardesat është e sëmurë,
524
00:54:21,049 --> 00:54:24,219
kështu që unë duhet të mbulohem për të
në një vrapim në Nju Jork.
525
00:54:24,595 --> 00:54:28,891
Duhet të flasim kur të vij
do të kalojë brenda disa ditësh, mirë? Mirupafshim.
526
00:54:30,309 --> 00:54:32,019
Fundi i mesazheve.
527
00:54:42,237 --> 00:54:43,822
Thjesht mbylleni.
528
00:54:45,199 --> 00:54:46,950
Ju punoni këtu?
529
00:54:47,034 --> 00:54:48,577
Jo, këtu.
530
00:54:57,169 --> 00:54:59,880
Hajde. Hajde, hyre brenda.
531
00:55:16,522 --> 00:55:18,357
Dëshironi një kafe?
532
00:55:19,066 --> 00:55:20,609
Po, po.
533
00:55:25,614 --> 00:55:28,200
Me këtë kemi të bëjmë?
534
00:55:32,120 --> 00:55:33,455
Faqe 720.
535
00:55:38,126 --> 00:55:39,920
Ku mund të marr një nga këto?
536
00:55:40,003 --> 00:55:42,589
Ju duhet të njihni njerëzit e duhur.
537
00:55:43,632 --> 00:55:46,260
"Traeger kati i sigurt." Këtu është.
538
00:55:47,219 --> 00:55:52,099
"Trup i ngurtë çeliku,
dera e mbushur me alumin dhe kobalt.
539
00:55:53,308 --> 00:55:56,270
"Pllakë e fortë gjysmë inç. Telefononi dyfish."
540
00:55:58,313 --> 00:56:00,524
Do t'ju duhen dy, tre orë
për të shpuar atë.
541
00:56:00,607 --> 00:56:02,150
Ju nuk mund ta shponi këtë.
542
00:56:02,234 --> 00:56:03,694
Pse jo?
543
00:56:03,777 --> 00:56:06,780
Sepse ky është një model më i ri
dhe ka këto pako qelqi.
544
00:56:06,864 --> 00:56:09,825
Shikoni paketën e xhamit këtu. E shihni atë?
545
00:56:10,284 --> 00:56:13,412
Shponi atë, xhami thyhet
dhe ato bulona futen në vend.
546
00:56:13,495 --> 00:56:14,913
Ju jeni të ndyrë. Ata janë të mbyllur.
547
00:56:14,997 --> 00:56:17,666
Harroje,
nuk mund ta thyesh me buldozer.
548
00:56:17,749 --> 00:56:20,294
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë.
Çfarë keni në mendje?
549
00:56:20,377 --> 00:56:24,548
nuk e di. Por nëse dikush e ndërtoi atë,
dikush mund ta ndërtojë atë.
550
00:56:34,266 --> 00:56:37,227
Po, tani shiko, kur unë
mbylle këtë, do të shohësh që kjo dritë të fiket.
551
00:56:37,352 --> 00:56:40,397
Por lart në kabinë asgjë nuk do të regjistrohet.
552
00:56:43,108 --> 00:56:45,527
- Kjo është kutia juaj?
- Kjo është ajo.
553
00:56:45,986 --> 00:56:48,071
Ky është një përbindësh i ndyrë.
Kjo është tre herë më e madhe se kjo.
554
00:56:48,155 --> 00:56:50,240
Edhe më i madh se kaq.
555
00:56:50,324 --> 00:56:52,159
E sheh atë atje?
556
00:56:53,452 --> 00:56:55,537
Mund ta shihni më mirë këtu.
557
00:56:56,204 --> 00:56:58,665
Ky është një post aktiv infra të kuqe.
558
00:56:59,333 --> 00:57:01,251
nuk e di.
Kjo nuk ishte në specifikat e sistemit.
559
00:57:01,335 --> 00:57:03,045
Dua të them, kjo duhet të jetë
disa lak të pavarur
560
00:57:03,128 --> 00:57:05,505
ata u vendosën vetëm në kafaz.
561
00:57:05,881 --> 00:57:07,758
Unë do të kujdesem për të.
562
00:57:10,218 --> 00:57:11,511
Po?
563
00:57:13,889 --> 00:57:18,685
Në rregull. Vetëm qetësohuni.
Mirë, do të mbaroj për pak minuta.
564
00:57:19,853 --> 00:57:22,856
Duhet të kujdesem për diçka.
Unë do t'ju lëshoj.
565
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
Nëna ime është vetëm jashtë
për rreth gjysmë ore.
566
00:57:52,928 --> 00:57:53,971
Pra, çfarë është urgjenca?
567
00:57:54,054 --> 00:57:57,265
Në fund të fundit, unë isha
duke lundruar rreth serverit të sigurt të Ironclad
568
00:57:57,349 --> 00:58:00,352
poshtë në nivelin COBOL rrënjë
kur dikush më kundërpërgjigjet.
569
00:58:00,435 --> 00:58:03,438
Hacked përsëri në makinat e mia.
Të dhënat e mia.
570
00:58:03,522 --> 00:58:05,273
Për tre minuta u ekspozova plotësisht.
571
00:58:05,357 --> 00:58:09,319
Tani më duhet të bëj firewall
të gjitha operacionet e mia të gjitha nga e para.
572
00:58:09,820 --> 00:58:12,197
Mund të më thuash vetëm në anglisht?
573
00:58:12,280 --> 00:58:16,368
Më falni, isha disa tastierë larg
nga nxjerrja e atyre kodeve inxhinierike
574
00:58:16,451 --> 00:58:18,453
kur përplasem
një djalë në anën tjetër.
575
00:58:18,537 --> 00:58:19,871
Çfarë ka në anën tjetër?
576
00:58:19,955 --> 00:58:23,542
Kompjuterët e Ironclad. Mendimi im është se ai është
disa administratorë të sistemeve të nivelit të ulët.
577
00:58:23,625 --> 00:58:28,588
Kështu që ne kalojmë në një dhomë bisede private,
dhe ai ma dërgon këtë.
578
00:58:30,841 --> 00:58:35,303
A mund ta besoni këtë? Vjen djali
në botën time dhe më quan gomar.
579
00:58:35,387 --> 00:58:36,972
Steven, mund të më marrësh
kodet e bypass-it?
580
00:58:37,055 --> 00:58:38,223
Unë shkruaj: "Sa shumë?" Dhe ai shkruan përsëri,
581
00:58:38,306 --> 00:58:40,058
"Kodet inxhinierike
për bodrumin e Doganës?"
582
00:58:40,142 --> 00:58:42,185
Dhe unë them,
"E keni marrë me mend, Të dhënat e Blue."
583
00:58:42,269 --> 00:58:44,396
Dhe ai thotë: "Të dreqin".
Dhe unë them: "Jo, jo, dreq me ty".
584
00:58:44,479 --> 00:58:47,149
Dhe ai thotë: "Jo, dreq me ty".
Dhe unë jam si, "Jo, dreq ty!"
585
00:58:47,232 --> 00:58:48,275
Dhe pastaj ai thotë: "Jo, dreq..."
586
00:58:48,358 --> 00:58:51,361
Steven. Steven, Steven.
Mund të më merrni kodet e anashkalimit?
587
00:58:52,779 --> 00:58:55,907
Djali do 50 ty
në këmbim të kodeve.
588
00:58:56,867 --> 00:58:58,285
50 mijë?
589
00:58:58,368 --> 00:58:59,619
po.
590
00:59:02,622 --> 00:59:03,749
Merrni numrin e llogarisë.
591
00:59:03,832 --> 00:59:06,001
Unë do t'i transferoj paratë
dhe ai do të japë kodet nëpërmjet jush.
592
00:59:06,084 --> 00:59:07,544
Negative. Djaloshi nuk do
shkoni për një transferim.
593
00:59:07,627 --> 00:59:09,755
Ai dëshiron para,
dhe ai dëshiron ta bëjë personalisht.
594
00:59:11,339 --> 00:59:13,175
-Diçka tjetër?
-Jo.
595
00:59:13,258 --> 00:59:14,301
Ju e konfiguroni atë.
596
00:59:14,384 --> 00:59:16,053
Jo, jo, qëndro, qëndro. Do ta lë veten jashtë.
597
00:59:16,136 --> 00:59:17,429
Dhe kur të përfundojë i gjithë ky rezultat,
598
00:59:17,512 --> 00:59:19,222
Unë do të vrapoj këtë zvarritje
me gjithçka që kam marrë.
599
00:59:19,306 --> 00:59:23,977
Derisa të mbaroj me këtë dreqin,
ai nuk do të mund të fshihet në Bolivi!
600
00:59:51,630 --> 00:59:53,048
Jezus, shiko gjithë këta njerëz.
601
00:59:54,674 --> 00:59:56,843
Kush vendos një takim
në një park publik?
602
01:00:01,681 --> 01:00:04,226
- E sheh?
- Ende në kërkim.
603
01:00:19,699 --> 01:00:21,118
E kuptova.
604
01:00:21,535 --> 01:00:23,411
Ai solli rezervë.
605
01:00:24,704 --> 01:00:26,540
Mirë, e kuptova.
606
01:00:39,553 --> 01:00:42,139
Hej, si ja kaloni, si ja kaloni?
Mirë që të shoh. Mirë që të shoh.
607
01:00:42,222 --> 01:00:45,517
Çfarë ka? Shtrëngoni dorën time.
Kjo është e drejtë. Ti djali im?
608
01:00:45,600 --> 01:00:46,810
Po.
609
01:00:46,893 --> 01:00:48,436
Kush eshte ky?
610
01:00:49,104 --> 01:00:50,313
kushëriri.
611
01:00:50,397 --> 01:00:52,440
Kushëriri? Në rregull.
612
01:00:52,566 --> 01:00:53,817
Shiko djaloshin mbi shpatullën time të majtë,
613
01:00:53,900 --> 01:00:57,612
përsëri atje në stol,
duke lexuar një letër. I madhi?
614
01:00:59,239 --> 01:01:01,741
Ai është kushëriri im. Në rregull?
615
01:01:02,742 --> 01:01:06,830
Pra, të gjithë kemi familje këtu,
cila është e bukur, mendoj unë, po? Në rregull.
616
01:01:06,913 --> 01:01:11,668
Unë do t'ju jap atë. Hidhini një sy brenda,
sigurohu që të jesh i lumtur, në rregull?
617
01:01:15,797 --> 01:01:17,299
Jo, mos e hiqni atë.
Mos e hiqni atë.
618
01:01:17,382 --> 01:01:20,302
Hej, njeri. Mos më jep urdhër.
Marr porosi gjatë gjithë ditës, mirë?
619
01:01:20,385 --> 01:01:22,637
Ju nuk mund të numëroni paratë
në një vend publik.
620
01:01:22,721 --> 01:01:25,140
Kjo është arsyeja pse ju nuk vendosni
një takim në një park.
621
01:01:25,223 --> 01:01:27,475
Vetëm për referencë në të ardhmen.
622
01:01:27,934 --> 01:01:30,395
Thjesht shfletoni atë në çantë.
623
01:01:31,730 --> 01:01:33,148
Jemi gati të shkojmë këtu. Je gati?
624
01:01:33,231 --> 01:01:35,567
Çfarë dreqin është kjo?
Çfarë po bën?
625
01:01:35,650 --> 01:01:38,195
Ai do të më japë numrat,
Unë do t'i lexoj ato në këtë mike
626
01:01:38,278 --> 01:01:41,823
për një mikun tim,
kush do t'i kontrollojë ato.
627
01:01:43,700 --> 01:01:46,453
Ju mendoni se unë do ta shkruaja atë
në një pecetë kokteji?
628
01:01:46,536 --> 01:01:48,079
Mirë, gati.
629
01:01:48,538 --> 01:01:50,290
Në rregull, ju jeni në.
630
01:01:51,499 --> 01:01:54,836
Seti i parë, 3-1-7.
631
01:01:55,837 --> 01:01:57,047
3-1 -7.
632
01:01:57,130 --> 01:01:58,632
E kuptova, 3-1-7.
633
01:01:58,715 --> 01:02:02,093
Steven, 3-1-7.
634
01:02:03,011 --> 01:02:04,679
Konfirmo, 3-1-7.
635
01:02:10,352 --> 01:02:12,687
Do të jetë vetëm një sekondë.
636
01:02:12,771 --> 01:02:15,732
Çfarë jeni ju djema,
si, kushërinjtë e nënës, apo çfarë?
637
01:02:29,204 --> 01:02:30,455
Numrat e parë janë të pastër.
638
01:02:30,538 --> 01:02:32,249
Ata janë të pastër, ata janë të pastër.
639
01:02:32,332 --> 01:02:34,417
Ju tregoni hakun
në skajin tjetër të atij teli
640
01:02:34,501 --> 01:02:36,586
nëse ai përpiqet të hyjë përsëri në sistemin tim,
Unë do ta skuq atë, në rregull?
641
01:02:36,670 --> 01:02:38,838
Mirë, pse të mos shqetësohemi
për herën tjetër herën tjetër?
642
01:02:38,922 --> 01:02:42,050
Mirë, le ta bëjmë këtë
përpara se njerëzit të fillojnë të na shikojnë.
643
01:02:42,133 --> 01:02:44,469
- Më jep setin e dytë.
-9-4-6.
644
01:02:44,552 --> 01:02:45,887
9-4-6.
645
01:02:46,054 --> 01:02:49,099
9-4-6, përsëritni, 9-4-6.
646
01:02:49,641 --> 01:02:50,934
9-4-6.
647
01:02:58,400 --> 01:02:59,985
Merreni lehtë, djema.
Relaksohuni. Pini duhan.
648
01:03:00,068 --> 01:03:01,319
Unë nuk pi duhan.
649
01:03:01,403 --> 01:03:03,989
As unë nuk pi duhan, aq mirë për ne.
650
01:03:04,072 --> 01:03:05,699
Çfarë, jeni djema vendas?
Ju jetoni këtu apo çfarë?
651
01:03:05,782 --> 01:03:08,743
Pse po pyet
kaq shumë pyetje të ndyra?
652
01:03:13,581 --> 01:03:14,666
Ata janë të mirë.
653
01:03:14,749 --> 01:03:17,127
Seti i dytë është i mirë. Seti i dytë është i mirë.
654
01:03:17,210 --> 01:03:19,129
Cila është e treta?
655
01:03:20,755 --> 01:03:22,382
5-8-3-9.
656
01:03:23,008 --> 01:03:24,634
5-8-3-9.
657
01:03:24,926 --> 01:03:30,390
5-8-3-9. E kuptova. 5-8-3-9.
658
01:03:40,525 --> 01:03:42,527
Kjo po zgjat shumë.
Unë do ta humbas atë.
659
01:03:42,610 --> 01:03:44,529
Hesht, Eric.
660
01:03:44,612 --> 01:03:47,824
Ata duhet të verifikojnë numrat
jashtë serverit. Duhet pak kohë.
661
01:03:47,907 --> 01:03:49,409
Thjesht pusho, Eric.
662
01:03:53,079 --> 01:03:55,790
Mund të më ndihmoni?
Këtu po kthehet në orë amatore.
663
01:03:55,874 --> 01:03:57,584
- Të dreq, budalla.
- Çfarë po bën?
664
01:03:57,667 --> 01:04:00,170
Ai ka një armë. Njëri prej tyre ka një armë.
665
01:04:00,253 --> 01:04:01,463
Ai djalë ka një armë.
666
01:04:01,546 --> 01:04:03,423
Steven, si po shkon?
Ne po i humbim këta njerëz. Hajde.
667
01:04:03,506 --> 01:04:04,632
Unë jam duke e punuar atë, njeri.
668
01:04:04,716 --> 01:04:06,259
Steven, do një drekë?
669
01:04:06,343 --> 01:04:08,595
Unë jam në telefon, kurvë!
670
01:04:08,678 --> 01:04:09,804
- Je mirë?
- Jemi mirë.
671
01:04:09,888 --> 01:04:12,349
Ne jemi mirë. Mos lëviz askush.
672
01:04:12,432 --> 01:04:15,643
Eric, pse nuk e shikon dorën time
tani?
673
01:04:16,770 --> 01:04:19,189
Ju merrni atë përsipër,
Unë do ta heq këtë.
674
01:04:19,272 --> 01:04:21,274
Do të jetë një rrëmujë e madhe.
675
01:04:21,358 --> 01:04:23,151
Lëre mënjanë, Eric.
676
01:04:23,568 --> 01:04:25,820
Ka fëmijë përreth.
Çfarë po mendoni?
677
01:04:25,904 --> 01:04:30,575
Hidheni larg, merrni frymë thellë
dhe thjesht vendoseni në xhepin tuaj të pasmë.
678
01:04:30,658 --> 01:04:32,243
Lëre mënjanë.
679
01:04:36,247 --> 01:04:37,499
Janë të gjithë të mirë.
680
01:04:37,582 --> 01:04:38,958
Grupi i fundit i numrave u konfirmua.
681
01:04:39,084 --> 01:04:42,670
Grupi i fundit i numrave u konfirmua.
Le të ikim nga këtu.
682
01:04:51,596 --> 01:04:53,306
Herën tjetër, mos sillni armë.
683
01:04:53,390 --> 01:04:57,477
Dëgjo, mendova se mund të më duhej një,
dhe e bëra, dhe tani kemi kodet.
684
01:04:57,560 --> 01:04:59,354
Mos sillni armë.
685
01:05:05,110 --> 01:05:06,903
Jezusi ndyrë Krishtin.
686
01:05:07,946 --> 01:05:11,366
thirra.
Ata thanë se nuk kishit regjistruar ende. Nr.
687
01:05:16,413 --> 01:05:18,790
Pra, në çfarë ore po hyni?
688
01:05:21,376 --> 01:05:23,503
Eja, zemër, mos rri në hotel.
689
01:05:23,586 --> 01:05:26,881
Thjesht ejani në vendin tim.
Unë do të gatuaj diçka.
690
01:05:37,767 --> 01:05:41,771
Po. Po, jo, thjesht po thosha,
eja në vendin tim, unë do të gatuaj diçka.
691
01:05:41,855 --> 01:05:44,023
E di, do të flasim, mirë?
692
01:06:15,138 --> 01:06:17,765
Pra, kur duhet të jeni atje?
693
01:06:17,932 --> 01:06:21,561
Do të hyj brenda, pas disa orësh
apo diçka, në rregull? Unë jam mirë.
694
01:06:23,438 --> 01:06:26,524
Dëgjo, më thuaj diçka.
Me thuaj dicka...
695
01:06:26,608 --> 01:06:28,651
Gjatë gjithë viteve që keni bërë këtë,
696
01:06:28,735 --> 01:06:31,821
cili është bixhozi më i madh
keni marrë ndonjëherë një punë?
697
01:06:31,905 --> 01:06:34,741
E dini, gjuajtja më e madhe nga distanca?
698
01:06:34,824 --> 01:06:36,993
Unë nuk bëj gjuajtje të gjata.
699
01:06:37,076 --> 01:06:39,829
Shiko, e di që je i kujdesshëm, e di.
Edhe une jam i kujdesshem.
700
01:06:39,913 --> 01:06:41,372
Kjo nuk është ajo që dua të them. Domethënë...
701
01:06:42,540 --> 01:06:45,168
E dini, kur po fillonit,
kur sapo kishe nisur,
702
01:06:45,251 --> 01:06:47,754
duhet të kesh marrë
ca fletushka aty-këtu.
703
01:06:47,837 --> 01:06:50,131
Bëra diçka që ishte pak e egër.
Unë jam vetëm kurioz.
704
01:06:50,215 --> 01:06:52,217
Asnjëherë nuk ka bërë gjuajtje të gjata.
705
01:06:55,386 --> 01:06:57,138
Unë do të them diçka për ju.
706
01:06:57,222 --> 01:06:59,724
Ti je i zgjuar, i talentuar,
ju dini disa gjëra.
707
01:06:59,807 --> 01:07:02,977
Por talenti nuk do të thotë asgjë në këtë lojë
nëse nuk bëni zgjedhjet e duhura.
708
01:07:03,061 --> 01:07:04,437
Ka shumë njerëz të talentuar
atje jashtë
709
01:07:04,521 --> 01:07:06,523
që nuk e shohin më dritën e ditës.
710
01:07:06,606 --> 01:07:08,566
Gjëja e fundit. Duhet disiplinë.
711
01:07:08,650 --> 01:07:10,693
Sepse e gjithë kjo lojë
është një goditje e madhe e gjatë.
712
01:07:10,777 --> 01:07:11,861
Dhe nëse nuk keni disiplinë për të
713
01:07:11,945 --> 01:07:13,780
qëndroni larg fletushkave
ose nga lojërat e fatit,
714
01:07:13,863 --> 01:07:16,074
ose çfarëdo tjetër
ju doni të quani një lëvizje të trashë,
715
01:07:16,157 --> 01:07:19,285
atëherë, shoku im, kam frikë të them
një ditë, do të zbresësh.
716
01:07:19,369 --> 01:07:20,495
Është e pashmangshme.
717
01:07:21,579 --> 01:07:23,039
Dëshiron këshillën time?
718
01:07:24,749 --> 01:07:26,709
Bëni një listë të gjithçkaje që dëshironi tani
719
01:07:26,793 --> 01:07:30,004
dhe më pas planifikoni të shpenzoni të ardhmen
25 vjet të jetës suaj duke e marrë atë.
720
01:07:30,088 --> 01:07:32,215
Ngadalë, pjesë-pjesë.
721
01:07:37,470 --> 01:07:38,638
Po, dua të them...
722
01:07:40,014 --> 01:07:41,266
E shoh se çfarë po thua.
723
01:07:43,309 --> 01:07:47,272
Por prapëseprapë, unë po të shikoj ty,
dhe ju i keni të gjitha këto tashmë.
724
01:07:47,981 --> 01:07:50,608
Dhe ti je ende ulur këtu me mua,
duke punuar me një partner,
725
01:07:50,692 --> 01:07:51,901
në qytetin ku jetoni,
726
01:07:51,985 --> 01:07:56,239
në një punë që është bërë më e ndërlikuar
nga sa mendonit se do të ishte.
727
01:07:56,322 --> 01:07:59,742
Kështu që unë e di që ju jeni ende duke marrë një goditje
në diçka.
728
01:08:05,039 --> 01:08:06,332
Unë duhet të shkoj.
729
01:08:08,501 --> 01:08:09,669
Shihemi nesër.
730
01:08:10,169 --> 01:08:11,212
Në rregull.
731
01:08:18,052 --> 01:08:19,929
Ekipet e mirëmbajtjes
hyni në tunele deri në orën 6:00 të mëngjesit.
732
01:08:20,013 --> 01:08:22,265
Duhet të kthehem në vrimë deri në orën 5:30.
733
01:08:22,348 --> 01:08:25,268
Sapo rojet largohen, ju duhet
me thuaj menjehere. Nuk mund të vonohesh.
734
01:08:25,351 --> 01:08:26,686
Unë nuk jam i shqetësuar për fundin tim.
735
01:08:26,769 --> 01:08:29,731
Po pyes veten se si dreqin mendoni
ju do ta thyeni atë kasafortë
736
01:08:29,814 --> 01:08:33,568
në gjysmë ore. E dini? Domethënë...
737
01:08:52,587 --> 01:08:55,590
-A është edhe e mundur kjo?
-Vetëm fizikë.
738
01:09:00,720 --> 01:09:03,431
- Sa kohë do të zgjasë?
- Dymbëdhjetë, 15 minuta, majat.
739
01:09:03,514 --> 01:09:05,683
Pesëmbëdhjetë minuta, majat?
740
01:09:07,185 --> 01:09:12,607
Në rregull. Në rregull.
Pra, atëherë nëse jeni në kuti deri në orën 5:00,
741
01:09:13,232 --> 01:09:16,319
pastaj çmimi shkon në çantë deri në 5:15,
nuk ke problem fare.
742
01:09:16,402 --> 01:09:19,489
Po. 5:15, 5:30, jam kthyer në vrimë.
Ju rivendosni sistemin.
743
01:09:19,572 --> 01:09:22,867
Është perfekt. Unë do të thotë, unë do të paketoj mutin tim.
744
01:09:22,950 --> 01:09:24,327
Mund të të takoj këtu.
Mund të shkojmë te Max
745
01:09:24,410 --> 01:09:25,620
ose mund t'ju takoj drejt e tek Max.
746
01:09:25,703 --> 01:09:28,081
-Nuk do të takohemi më këtu.
-Atehere do te takohemi te Maks.
747
01:09:28,164 --> 01:09:29,207
Jo. Jo.
748
01:09:29,749 --> 01:09:32,585
Do të përfundoni turnin tuaj.
Unë shkoj te Maksi, ai bën punën e tij,
749
01:09:32,669 --> 01:09:34,337
ai na shpërblen,
nuk e shohim më kurrë njëri-tjetrin.
750
01:09:34,420 --> 01:09:35,755
Mjaft, mjaft. Harroje atë.
Vetëm harrojeni.
751
01:09:35,838 --> 01:09:38,716
Unë do të vij me ju në Maks.
Ne do ta dorëzojmë atë së bashku.
752
01:09:38,800 --> 01:09:40,343
-Jo, nuk je.
-Jo po te them.
753
01:09:40,426 --> 01:09:43,513
Dëgjo, e kam bërë këtë
deri në detajin e fundit.
754
01:09:43,596 --> 01:09:46,557
Mos më lër mënjanë
kur është koha për të mbledhur. Mos e bëj.
755
01:09:46,641 --> 01:09:48,601
Më dëgjo, më dëgjo.
756
01:09:48,685 --> 01:09:50,728
Ju bëni çdo gjë të pazakontë,
ju do të bëheni.
757
01:09:50,812 --> 01:09:54,816
A e kuptoni këtë?
Jini të zgjuar, përfundoni turnin tuaj.
758
01:09:59,696 --> 01:10:02,031
-Ti je shefi.
- Mirë.
759
01:10:17,463 --> 01:10:18,923
Steven i mori këto nga një furnizues.
760
01:10:19,006 --> 01:10:22,218
Janë të hedhura.
Krejt e pagjurmueshme.
761
01:10:26,013 --> 01:10:29,726
Njerëzit po flasin. Ata thonë Max
është në telashe me Tedi Salidën
762
01:10:29,809 --> 01:10:33,146
dhe ai po bën një punë të madhe
për të hequr qafe atë.
763
01:10:34,313 --> 01:10:36,274
Kështu thonë ata?
764
01:10:37,942 --> 01:10:40,862
Ndoshta duhet të largohesh
nga ky.
765
01:11:36,709 --> 01:11:38,044
Max?
766
01:11:42,465 --> 01:11:43,758
Max?
767
01:12:08,115 --> 01:12:09,158
Çfarë po bën këtu poshtë?
768
01:12:09,242 --> 01:12:13,663
Jezu Krishti,
ti më ke frikësuar!
769
01:12:13,746 --> 01:12:16,582
Çfarë dreqin po bën këtu poshtë?
770
01:12:17,041 --> 01:12:19,752
E përfshive Teddy Salidën në këtë?
771
01:12:19,877 --> 01:12:22,213
-Çfarë Tedi Salida?
-Po.
772
01:12:23,172 --> 01:12:24,924
Çfarë, pse do ta thoshit këtë?
773
01:12:25,007 --> 01:12:29,220
I shoh këta djem jashtë.
Ata duken sikur mund të jenë me të.
774
01:12:30,429 --> 01:12:33,850
- Sa e ke për të?
-4 milionë.
775
01:12:36,143 --> 01:12:37,937
Shiko, si mendon se i kam marrë të gjitha këto?
776
01:12:38,020 --> 01:12:42,775
Më dhanë mua dhe një shtëpi brenda
Bermuda? Ç'po ndodh me ty?
777
01:12:43,150 --> 01:12:44,819
Çfarë di ai?
778
01:12:45,528 --> 01:12:48,239
-Për çfarë?
- Për atë që po bëjmë.
779
01:12:49,615 --> 01:12:52,869
Asgjë. I thashë se gjeta diçka
që do të shkonte për tetë
780
01:12:52,952 --> 01:12:56,080
dhe se ne do të ndajmë fitimet, kjo është e gjitha.
781
01:12:57,290 --> 01:13:00,793
Çfarë jeni duke shitur në të vërtetë
skeptri për, Maks?
782
01:13:02,003 --> 01:13:04,088
Tridhjetë milionë dollarë.
783
01:13:05,715 --> 01:13:06,799
Jezusin.
784
01:13:07,717 --> 01:13:09,468
Maks, çfarë po mendon?
785
01:13:09,552 --> 01:13:10,720
Çfarë do të thotë,
"Çfarë po mendoja?"
786
01:13:10,803 --> 01:13:11,846
Të njëjtën gjë po mendonit.
787
01:13:11,929 --> 01:13:14,140
Si do të dalim
nga nën gjithë këto budallallëqe
788
01:13:14,223 --> 01:13:16,684
ne kemi jetuar, për hir të Krishtit?
789
01:13:16,767 --> 01:13:18,436
Rasti erdhi. E mori.
790
01:13:19,729 --> 01:13:20,980
Do të shkojë mirë.
791
01:13:21,063 --> 01:13:23,941
- Jo, nuk është.
- Epo, çfarë do të thotë që nuk është?
792
01:13:24,025 --> 01:13:26,277
Nuk është. Është një rrëmujë.
Nuk do të funksionojë.
793
01:13:26,360 --> 01:13:29,238
Prit një minutë, prit një minutë.
Prit, prit një minutë të ndyrë!
794
01:13:29,322 --> 01:13:32,533
Kjo është absolutisht e pastër, Nick.
795
01:13:32,617 --> 01:13:33,743
Për çfarë jeni të shqetësuar?
796
01:13:33,826 --> 01:13:36,621
Jezu Krishti. Është bythi im
në linjë, gjithsesi, jo e juaja.
797
01:13:36,704 --> 01:13:38,497
nuk po marr
bixhozi më i madh i jetës sime
798
01:13:38,581 --> 01:13:40,708
kështu që unë mund të dorëzoj paratë e mia
tek Tedi Salida.
799
01:13:40,791 --> 01:13:43,169
Ju mendoni se nuk do të merrni
paratë e tua të ndyra?
800
01:13:43,252 --> 01:13:45,796
Shiko, ka dy gjëra
keni njohur.
801
01:13:45,880 --> 01:13:49,008
Njëra është, ju do të merrni
çdo cent i kuq i ndyrë.
802
01:13:49,091 --> 01:13:53,304
-Dhe po, Tedi di pak.
-E di ai?
803
01:13:53,387 --> 01:13:55,598
-Ai e di pak thashë.
-Po, pra ke gënjyer.
804
01:13:55,681 --> 01:14:00,519
Po, gënjyer. Unë gënjeva, ju gënjeni.
Ndodh mut, njeri! Krishti i Plotfuqishëm!
805
01:14:00,603 --> 01:14:02,438
Gënjeva për ty dhe gënjeva për mua.
806
01:14:02,521 --> 01:14:06,359
Më duhej të thosha diçka për t'ju marrë
të përshtatet si gjithmonë.
807
01:14:07,026 --> 01:14:08,069
Maksimumi...
808
01:14:10,655 --> 01:14:12,615
Më vjen keq, por nuk do ta bëj.
809
01:14:12,698 --> 01:14:19,664
Nick, është një derë e vogël. Hap derën,
merre mut, mbylle derën, jemi jashtë.
810
01:14:19,997 --> 01:14:22,667
Ka shumë budallallëqe rreth tij.
811
01:14:39,475 --> 01:14:41,268
Çfarë është kjo?
812
01:14:53,489 --> 01:14:54,824
Blerësi.
813
01:14:56,909 --> 01:14:58,160
Vërtetë e thjeshtë.
814
01:14:58,244 --> 01:15:00,371
Ju e thërrisni atë kur merrni skeptrin.
815
01:15:00,454 --> 01:15:03,624
Ai do t'ju takojë në pistën e avionit,
30 milje lart nga Shën Lorenci.
816
01:15:03,708 --> 01:15:06,961
Është një qytet i vogël i quajtur St. Croix.
817
01:15:08,921 --> 01:15:11,507
Ju i jepni atij skeptrin.
Ai ju jep paratë.
818
01:15:11,590 --> 01:15:14,802
Ju merrni prerjen tuaj.
Pastaj ma jepni mua pjesën tjetër.
819
01:15:15,344 --> 01:15:18,723
Unë do t'i jap Tedit të tijën dhe ti je i pastër.
820
01:15:23,144 --> 01:15:26,147
Është shumë e rrezikshme. Nuk mund...
821
01:15:31,110 --> 01:15:32,445
Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë.
822
01:15:33,487 --> 01:15:35,448
E di sa kohë kthehemi?
823
01:15:36,615 --> 01:15:37,658
Huh?
824
01:15:38,492 --> 01:15:40,369
25 vjet.
825
01:15:42,455 --> 01:15:44,957
Unë do t'ju them diçka.
826
01:15:45,666 --> 01:15:49,211
Për herë të parë në jetën time, kam frikë.
827
01:15:50,046 --> 01:15:54,884
Nuk e di pse është. Unë kurrë nuk kam qenë
i frikësuar më parë, por unë jam i frikësuar tani, Nick.
828
01:15:55,092 --> 01:15:56,385
Dhe ke të drejtë për Tedin.
829
01:15:56,469 --> 01:15:59,430
Ai do të më shpërthejë, burrë,
nëse mundet.
830
01:15:59,513 --> 01:16:03,225
Nëse nuk i marr paratë e tij, ai...
Njeri, ai...
831
01:16:07,521 --> 01:16:12,109
Hej, mos, mos, mos.
Mos më lër të rrëshqas në këtë.
832
01:16:12,193 --> 01:16:14,361
Nuk mund ta përballoj, burrë.
833
01:16:20,201 --> 01:16:25,289
Nuk mundem... Nuk mund ta heq më.
Duhet të kem pak kohë.
834
01:16:31,629 --> 01:16:33,964
Në rregull. Në rregull.
835
01:16:36,008 --> 01:16:37,384
Shpresoj se nuk po më dënoni.
836
01:16:37,468 --> 01:16:41,931
Nick. Hej, Nick. Nicky...
837
01:16:53,234 --> 01:16:55,778
Unë do të zbres për të kontrolluar energjinë.
838
01:17:04,578 --> 01:17:05,704
Sa më shumë
pajisje keni?
839
01:17:05,788 --> 01:17:06,997
Ja ku shkoni.
840
01:17:12,545 --> 01:17:14,296
- Më fal, më fal.
- Është në rregull, Brian.
841
01:17:14,380 --> 01:17:17,049
-Hajde hyre brenda.
-Është radioja ime.
842
01:17:17,133 --> 01:17:18,300
Hej, çfarë është gjithë rrëmuja?
843
01:17:18,384 --> 01:17:20,511
Mos u shqetëso, Deni. Ata janë thjesht
duke i ngritur gjërat poshtë.
844
01:17:20,594 --> 01:17:22,471
- Për çfarë?
-Vetëm disa kamera në bodrum.
845
01:17:22,555 --> 01:17:23,722
Po, sikur po shkojmë
për ta humbur, apo jo?
846
01:17:23,806 --> 01:17:24,807
Të humbasë çfarë?
847
01:17:24,890 --> 01:17:26,308
Ti e di atë gjë
gjetëm në këmbën e pianos?
848
01:17:26,392 --> 01:17:27,476
Gjëja e madhe e arit?
849
01:17:27,560 --> 01:17:30,354
Po, mirë, rezulton se është
një lloj thesari kombëtar francez.
850
01:17:30,437 --> 01:17:31,480
Quhet skeptër.
851
01:17:31,564 --> 01:17:34,733
Po, një ekspert
i hodha nje sy atyre fotove...
852
01:17:34,817 --> 01:17:37,820
Po marrim telefonata
nga zyra qendrore.
853
01:17:41,532 --> 01:17:44,410
Hej, jam unë. Po, kemi një problem.
854
01:17:45,411 --> 01:17:48,539
Ata morën një aparat fotografik mbi
derën kryesore këtu, e mbulon atë.
855
01:17:48,622 --> 01:17:51,959
Ata kanë një aparat fotografik këtu
duke parë pikërisht në mes.
856
01:17:52,126 --> 01:17:56,881
Dhe ata morën një të veçantë
vetëm në kuti. E sheh gjithë këtë kafaz.
857
01:17:59,049 --> 01:18:01,051
Kjo kamerë,
atje duke parë kutinë,
858
01:18:01,135 --> 01:18:04,263
sa e lartë është nga dyshemeja
dhe sa i ulët është nga tavani?
859
01:18:04,346 --> 01:18:07,558
Ndoshta, 10, 12 këmbë lart nga dyshemeja.
860
01:18:07,641 --> 01:18:11,145
Katër këmbë poshtë nga tavani.
Unë mendoj se ne jemi të ndyrë.
861
01:18:13,355 --> 01:18:14,690
Pra, më lejoni të shoh.
862
01:18:16,233 --> 01:18:19,361
Kur të jem këtu, ju do të shkurtoni furnizimin
863
01:18:19,445 --> 01:18:22,072
kur të kaloj këtu.
Atëherë do ta rivendosësh.
864
01:18:22,156 --> 01:18:26,869
Pastaj kur të jem gati këtu, ju do të shkurtoni
përsëri dhe unë do të shkoj të punoj këtu.
865
01:18:26,952 --> 01:18:29,121
Unë nuk e di për këtë, njeri.
866
01:18:29,205 --> 01:18:30,664
Ata e dinë se çfarë është,
kështu që tani ata do ta zhvendosin atë
867
01:18:30,748 --> 01:18:31,790
sa më shpejt që të munden.
868
01:18:31,874 --> 01:18:33,417
Ne nuk do të marrim
një tjetër shans si ky.
869
01:18:33,500 --> 01:18:36,462
Duhet të shkojmë tani ose nuk do të shkojmë fare.
870
01:20:04,216 --> 01:20:05,968
Përshëndetje. Përshëndetje.
871
01:20:15,060 --> 01:20:17,604
-Përshëndetje, Henri.
-Përshëndetje, Brian.
872
01:20:21,483 --> 01:20:24,069
- Mirë, faleminderit.
-Nuk ka problem.
873
01:20:24,320 --> 01:20:26,989
-Përshëndetje, Danny.
-Përshëndetje, Brian.
874
01:20:27,072 --> 01:20:30,743
Oh, shiko ty, me këpucë të reja të bukura.
875
01:20:31,618 --> 01:20:34,371
Po, ju e dini,
mamaja ime i mori ato për mua.
876
01:20:34,455 --> 01:20:38,459
-Oh, mamaja jote të dha ato?
-Mendoj se ke një vajzë.
877
01:20:38,542 --> 01:20:41,295
Jo, jo vajzë, Deni. Ti je qelbësirë.
878
01:20:42,129 --> 01:20:45,591
Epo, ti dhe këpucët e tua të reja
mund të më japë një dorë në gjashtë sonte.
879
01:20:45,674 --> 01:20:47,551
Ne do të depilojmë
i gjithë kati i kafeterisë.
880
01:20:47,634 --> 01:20:50,512
- Mirë, në rregull.
-Ti godet plehrat, unë marr gjërat,
881
01:20:50,596 --> 01:20:53,140
Të takoj atje, çfarë, 15 minuta?
882
01:20:53,223 --> 01:20:58,604
Pesëmbëdhjetë, në rregull.
Mirë, do të marr plehrat, Deni, në rregull.
883
01:20:59,229 --> 01:21:00,939
Mirupafshim, André.
884
01:21:01,023 --> 01:21:02,816
Mirupafshim.
Dukesh mirë me ato këpucë.
885
01:21:02,900 --> 01:21:04,777
Po, faleminderit, e di.
886
01:21:28,592 --> 01:21:32,262
-Ki kujdes hapin tënd atje, Brian.
- Unë do. faleminderit.
887
01:25:42,095 --> 01:25:46,808
Mirë, në rregull, Danny.
Gjeni sa është ora?
888
01:25:46,892 --> 01:25:47,976
nuk e di.
889
01:25:48,060 --> 01:25:50,604
Po, po, Deni. Është koha e drekës.
890
01:25:50,687 --> 01:25:52,648
Unë do t'ju them se çfarë.
891
01:25:52,731 --> 01:25:55,317
Çfarë thoni të vazhdojmë të punojmë,
të përfundojë anën tjetër?
892
01:25:55,400 --> 01:25:57,903
Çfarë? Jo, Deni. Pse?
893
01:25:57,986 --> 01:26:01,239
Pastaj ne mund të shpërthejmë pjesën tjetër të ditës
dhe merrni disa petulla.
894
01:26:01,323 --> 01:26:02,407
Nuk do të na marrë shumë kohë.
895
01:26:02,491 --> 01:26:06,953
Thjesht hidhni pak më të hollë
në përzierje, do të shkojë si gjalpë.
896
01:26:53,625 --> 01:26:57,087
Danny, me vjen keq. Deni...
897
01:26:57,170 --> 01:26:59,631
është në rregull. Thjesht lëreni. Unë do ta pastroj atë.
898
01:26:59,715 --> 01:27:01,466
-Do të marr edhe pak.
-Nuk ke nevoje...
899
01:27:01,550 --> 01:27:03,468
Unë do të marr edhe disa.
900
01:27:03,552 --> 01:27:05,929
Në rregull. E dini ku, kati përdhes?
901
01:27:06,012 --> 01:27:08,348
- Mirë.
-Ti e njeh dollapin.
902
01:27:12,894 --> 01:27:15,480
Vendos për të shkuar. Vendos për të shkuar.
903
01:27:36,626 --> 01:27:39,045
A jeni aty? Unë jam në shenjën time.
904
01:27:47,137 --> 01:27:49,639
- Unë jam në. A jeni aty?
- Unë jam këtu. Po vonohemi.
905
01:27:49,723 --> 01:27:51,933
E di. Unë godita një pengesë.
906
01:27:53,059 --> 01:27:57,147
Megjithatë, unë jam gati plotësisht.
Më jep vetëm një sekondë.
907
01:28:02,319 --> 01:28:06,448
Në rregull. Thjesht duhet të futem me grusht
këto kode. Thjesht uluni fort.
908
01:28:26,176 --> 01:28:27,511
e kuptova.
909
01:28:28,220 --> 01:28:30,180
Prisni edhe një ritëm.
910
01:28:40,440 --> 01:28:42,818
Është e qartë. Hyni atje.
911
01:29:09,010 --> 01:29:13,056
Unë jam brenda kafazit të parë.
Përsëriteni. Unë jam brenda kafazit të parë.
912
01:29:20,814 --> 01:29:22,607
Jeni të gjithë të qartë.
913
01:30:36,014 --> 01:30:39,017
- Jam gati. Vriteni atë.
-Në rregull, në shenjën time.
914
01:30:49,861 --> 01:30:52,238
- Hej.
- Shko.
915
01:30:57,202 --> 01:30:58,620
Unë jam këtu.
916
01:31:00,205 --> 01:31:01,915
Ja ku shkojmë.
917
01:31:01,998 --> 01:31:05,460
Perfekte. Më thuaj kur
ju jeni në pozicionin e dytë.
918
01:33:45,453 --> 01:33:46,830
dreqin.
919
01:34:30,915 --> 01:34:33,835
-Si je atje poshtë?
-Pothuajse atje.
920
01:34:51,102 --> 01:34:53,313
A e dini ku është Brian?
921
01:34:54,230 --> 01:34:55,607
Nuk ka ide.
922
01:35:54,165 --> 01:35:55,250
jam gati.
923
01:35:58,336 --> 01:36:01,047
Më duhet një sekondë këtu. Pritni.
924
01:36:01,130 --> 01:36:05,593
Unë jam gati. Pritini kamerat.
Përsërite, jam gati. Pritini kamerat.
925
01:36:09,347 --> 01:36:11,307
Duhet të shkoj. Duhet të shkoj.
926
01:36:14,852 --> 01:36:17,105
Çfarë ka? Çfarë ka?
927
01:36:18,022 --> 01:36:20,858
Kam marrë shoqëri. Kam marrë shoqëri.
928
01:36:22,860 --> 01:36:24,654
Prisni një sekondë.
929
01:36:24,737 --> 01:36:27,949
Thjesht ulu fort, ulu fort. Unë do të kthehem menjëherë.
930
01:36:58,354 --> 01:36:59,814
Në rregull.
931
01:37:17,040 --> 01:37:19,625
Jack, ku je?
932
01:37:19,709 --> 01:37:25,548
Xhek? Xhek, eja. Jack?
933
01:37:41,606 --> 01:37:43,608
Xhek, je aty?
934
01:38:05,046 --> 01:38:07,382
Unë po tërhiqem. Përsërite, po tërhiqem.
935
01:38:07,465 --> 01:38:08,841
-Jam kthyer, jam kthyer.
-Është tepër vonë.
936
01:38:08,925 --> 01:38:11,135
-Është tepër vonë. Unë jam duke u tërhequr.
-Jo, nuk është. Jemi mirë.
937
01:38:11,219 --> 01:38:13,554
Ne jemi të mirë. Bëhuni gati për të shkuar.
938
01:38:14,889 --> 01:38:16,391
Në shenjën time.
939
01:38:20,311 --> 01:38:21,771
Shko! Shkoni! Shko!
940
01:38:36,035 --> 01:38:37,829
Çfarë dreqin është e gabuar
me keto makineri?
941
01:38:50,425 --> 01:38:54,095
Hej, hej, hej, ndalo së godituri.
Kontrolloni lidhjen.
942
01:39:14,907 --> 01:39:16,075
A shihni diçka?
943
01:39:16,701 --> 01:39:19,287
nuk e di. Jeez.
944
01:39:37,054 --> 01:39:39,557
Thirrni ata. Thirrni Ironclad.
945
01:39:40,224 --> 01:39:43,519
-Dhe dukeni si idiotë?
-Nuk më intereson. Thirrni ata.
946
01:40:38,950 --> 01:40:42,036
Epo, ndoshta është një pjesë e pajisjeve
poshtë në bodrum.
947
01:40:43,955 --> 01:40:45,540
Në rregull, faleminderit.
948
01:40:47,667 --> 01:40:50,461
Dikush do të jetë këtu për pak minuta.
949
01:41:33,504 --> 01:41:38,175
Brian? Ku je, fëmijë?
950
01:43:25,032 --> 01:43:27,952
Bëni një lëvizje, bëni një tingull,
dhe ti je i vdekur.
951
01:43:28,035 --> 01:43:32,665
a me kupton? Kthehuni.
952
01:43:36,335 --> 01:43:38,796
- Brian...
- Hesht.
953
01:43:49,390 --> 01:43:50,725
Deni.
954
01:43:51,851 --> 01:43:53,018
Deni.
955
01:43:54,353 --> 01:43:57,148
Uroj që të mos zbresësh këtu, burrë.
956
01:44:00,151 --> 01:44:01,444
Shkoni atje. Kthehuni.
957
01:44:01,527 --> 01:44:06,323
Hajde. Le të shkojmë. Kthehuni.
Shkoni atje, hapni derën.
958
01:44:08,075 --> 01:44:10,995
Hape atë. Hyni brenda.
959
01:44:13,914 --> 01:44:14,999
Më shiko mua.
960
01:44:16,542 --> 01:44:19,920
Ju jeni një njeri i mirë. nuk dua
të lënduar. Por nëse filloni të bëni zhurmë,
961
01:44:20,004 --> 01:44:24,842
ose përpiqesh të hapësh atë derë të ndyrë,
do ta bëj. a me kupton?
962
01:44:25,676 --> 01:44:28,053
Qëndro aty dhe hesht.
Gjithçka do të jetë mirë.
963
01:45:32,159 --> 01:45:36,747
Unë nuk dua të pres. Unë të dua ty dhe
Tommy të shkojë në bodrum tani.
964
01:45:36,914 --> 01:45:40,459
-Hajde André. Unë jam duke parë këtë.
-Laurent, të lutem.
965
01:45:42,962 --> 01:45:47,591
Tommy, merr Philippe. Ne do të jemi
duke kontrolluar përsëri bodrumin.
966
01:46:30,885 --> 01:46:32,469
Mbaje aty!
967
01:46:32,553 --> 01:46:34,972
-A je i çmendur? Çfarë po bën?
- Hiqe dhe vendose, Nick.
968
01:46:35,055 --> 01:46:38,893
-Oh, hajde.
- Hiqeni dhe uleni menjëherë!
969
01:46:38,976 --> 01:46:40,102
Mos e bëj këtë.
970
01:46:40,185 --> 01:46:42,396
Hiqeni dhe
vendose në dyshemenë e ndyrë!
971
01:46:42,479 --> 01:46:44,398
-Te lutem...
-Mos u grind me mua!
972
01:46:44,481 --> 01:46:48,611
- Hiqe dhe vendose!
-Nuk mundem. nuk mundem...
973
01:46:49,987 --> 01:46:53,407
Do ta vë tjetrin në gju, Nick.
Nuk kam kohë të tallem.
974
01:46:53,490 --> 01:46:57,953
Ne mund t'i përpunojmë detajet më vonë.
Unë po iki me atë skeptër.
975
01:46:58,037 --> 01:47:01,373
Tani hiqeni dhe dorëzojeni
tani!
976
01:47:09,548 --> 01:47:10,758
Vendoseni atë.
977
01:47:11,342 --> 01:47:12,509
Ngadalë.
978
01:47:13,719 --> 01:47:16,847
Tani kthehu prapa. Rezervo.
979
01:47:24,939 --> 01:47:26,190
Hiqni maskën.
980
01:47:26,273 --> 01:47:28,108
- Çfarë?
- Hiqe!
981
01:47:30,110 --> 01:47:33,238
Nuk kam kohë për të luajtur lojëra.
Hiqeni atë.
982
01:47:46,251 --> 01:47:48,253
Hidheni atje.
983
01:47:49,755 --> 01:47:53,884
Hapi në mes. Hapi në mes.
Kjo është e drejtë.
984
01:47:58,055 --> 01:47:59,306
E dini, ne nuk do ta bënim
duhet të qëndrojë këtu
985
01:47:59,390 --> 01:48:02,059
po të tregoje pak respekt
rrugën time që në fillim.
986
01:48:02,142 --> 01:48:04,061
-Vetëm pak.
- Ky është një veprim budalla.
987
01:48:04,144 --> 01:48:05,896
-A është? Pse?
-Ne të gjithë dalim përpara.
988
01:48:05,980 --> 01:48:08,399
Çfarë po bën?
Thjesht shkoni atje lart dhe përfundoni këtë ...
989
01:48:08,482 --> 01:48:10,109
Është një goditje e gjatë.
E di që duhet të luaj fort.
990
01:48:10,234 --> 01:48:11,902
Ti e di se çfarë mendoj
nga këshillat e tua budallaqe?
991
01:48:11,986 --> 01:48:15,239
Mendoj se po përpiqesh të më flasësh
në marrjen e një pjese të pinjollit
992
01:48:15,322 --> 01:48:18,409
në një partiturë që kam vendosur
nga fillimi!
993
01:48:19,910 --> 01:48:21,078
Mendon se jam budallaqe?
994
01:48:21,161 --> 01:48:24,665
A mendoni se nuk shoh
çfarë jeni duke bërë ju dhe Max?
995
01:48:25,749 --> 01:48:29,461
Dua të them, çfarë po ju jep?
Pesë, gjashtë milionë?
996
01:48:29,586 --> 01:48:30,796
Më thuaj që nuk është e vërtetë.
997
01:48:31,964 --> 01:48:33,590
Shiko, kjo nuk funksionon për mua.
998
01:48:35,801 --> 01:48:40,681
E vlerësoj ndihmën tuaj, por duhet ta kishit bërë
më bëri partner, e di.
999
01:48:40,764 --> 01:48:42,933
Tani më duhet të bëj një goditje.
1000
01:48:48,522 --> 01:48:52,276
Thjesht uluni fort. Thjesht uluni fort.
Gjithçka do të jetë mirë.
1001
01:48:56,030 --> 01:48:57,489
Tani ju keni një zgjedhje.
1002
01:48:57,614 --> 01:49:01,660
Ju ose mund të shkoni për në atë tunel
ose buzëqeshni për atë aparat fotografik.
1003
01:49:10,627 --> 01:49:11,712
Andre, çfarë po ndodh?
1004
01:49:11,795 --> 01:49:13,464
Zbrisni, poshtë në bodrum!
1005
01:49:13,547 --> 01:49:16,341
Po na grabitin!
Ne jemi duke u grabitur!
1006
01:49:19,553 --> 01:49:20,763
André!
1007
01:49:20,846 --> 01:49:23,849
Hyni brenda. Dilni jashtë, prisni policinë!
1008
01:49:31,648 --> 01:49:33,233
Le të shkojmë! Shkoni! Shkoni! Shkoni!
1009
01:50:05,224 --> 01:50:06,850
Këtu!
1010
01:50:11,021 --> 01:50:12,439
Ai është në tunel!
1011
01:50:14,024 --> 01:50:15,109
Çfarë shihni?
1012
01:50:17,528 --> 01:50:18,862
Gjeni atë!
1013
01:50:19,738 --> 01:50:22,533
Hajde! Hajde!
1014
01:50:36,588 --> 01:50:38,298
- Po zbres !
- Mirë! në rregull!
1015
01:50:38,382 --> 01:50:40,592
Hajde!
Hajde! Hajde!
1016
01:51:24,094 --> 01:51:26,638
-Andre? André?
-Drit.
1017
01:51:26,930 --> 01:51:28,974
-André, ka zjarr?
-Është në rregull. është në rregull.
1018
01:51:32,853 --> 01:51:35,105
- Ku është Deni?
-Vetëm dil jashtë!
1019
01:51:35,189 --> 01:51:36,940
- Mirë.
-Vetëm prit jashtë!
1020
01:51:39,484 --> 01:51:42,571
- Radioja ime...
-Vetëm prit jashtë!
1021
01:51:42,654 --> 01:51:44,114
Mirë, mirupafshim.
1022
01:51:47,242 --> 01:51:49,036
Prit, Brian. Prisni.
1023
01:51:54,124 --> 01:51:57,461
Është Brian! Është Brian.
1024
01:51:57,544 --> 01:51:59,046
E keni parë Brianin?
1025
01:51:59,129 --> 01:52:00,839
Ai është në rregull, ai është në rregull. Ai është jashtë!
1026
01:52:00,923 --> 01:52:02,883
Jo, Zoti im, është ai!
1027
01:52:19,775 --> 01:52:20,817
Është ai!
1028
01:54:39,706 --> 01:54:43,293
Vëmendje. Autobusi
për në Albany, Nju Jork, niset për pesë...
1029
01:54:46,004 --> 01:54:48,215
-Po?
-Hej, ia dole?
1030
01:54:48,298 --> 01:54:49,716
dreqin ju.
1031
01:54:50,467 --> 01:54:52,511
Hajde, thjesht po kontrolloj
për t'u siguruar që keni dalë mirë.
1032
01:54:52,594 --> 01:54:55,055
E dija që ju do t'u jepnit atyre lapsusin.
1033
01:54:55,806 --> 01:54:59,393
-Edhe unë jam gati në shtëpi, meqë ra fjala.
- Oh, ju jeni? Je i sigurt për këtë?
1034
01:54:59,476 --> 01:55:02,187
Shiko, shiko, çfarëdo që po mendon
për çdo gjë që po përpiqeni,
1035
01:55:02,270 --> 01:55:04,981
thjesht harrojeni, mirë? Kjo ka mbaruar tani,
dhe ju vetëm duhet të merreni me të.
1036
01:55:05,065 --> 01:55:07,442
Nuk ka mbaruar akoma, sepse ti nuk e ke
e di ku po shkon, budalla.
1037
01:55:07,526 --> 01:55:09,611
- Dhe unë e di ku po shkon.
-Ti nuk i di mut!
1038
01:55:09,694 --> 01:55:10,779
E di ku po shkon?
1039
01:55:10,862 --> 01:55:13,115
Ju nuk dini mut. Unë jam, si, pesë
minuta nga largimi kaq larg,
1040
01:55:13,198 --> 01:55:15,617
as nuk do të mundesh
imagjinoni vendet ku po shkoj, mirë?
1041
01:55:15,700 --> 01:55:17,035
Nuk po shkon askund
'sepse nuk ke asgjë.
1042
01:55:17,119 --> 01:55:18,245
Ti e di çfarë kam marrë.
1043
01:55:18,328 --> 01:55:20,414
Thjesht nuk mund të përballesh me faktin
që të kam rrahur.
1044
01:55:20,497 --> 01:55:24,209
Oh, po? Çfarë keni? Huh?
Çfarë keni?
1045
01:55:24,292 --> 01:55:26,211
Ti e di se çfarë kam.
1046
01:55:55,657 --> 01:55:56,825
Më lejoni të të pyes diçka, Jack.
1047
01:55:56,908 --> 01:56:00,495
Kur keni filluar të mendoni
ti ishe më i mirë se unë, a?
1048
01:56:00,579 --> 01:56:02,789
Je akoma aty, ace?
1049
01:56:03,457 --> 01:56:09,087
Mirë, bërë mirë. E bërë bukur.
Tani le të flasim për këtë.
1050
01:56:09,171 --> 01:56:11,548
Mirë, le të shohim. Si e vendose?
"Merre me të. Ka mbaruar?"
1051
01:56:11,631 --> 01:56:14,676
Jo, jo, jo. Unë nuk mendoj kështu. Ju dëshironi
Unë të rendis mënyrat se si mund t'ju djeg?
1052
01:56:14,759 --> 01:56:17,804
Ne ose e zgjidhim këtë tani
ose do të të heq poshtë.
1053
01:56:17,888 --> 01:56:21,391
Oh, po? Si?
Dyqani im, veglat e mia, ato janë zhdukur.
1054
01:56:21,475 --> 01:56:24,269
Unë, shoku im,
Unë jam thjesht pronar i një klubi xhaz që paguaj taksa.
1055
01:56:24,352 --> 01:56:28,064
Ju, çdo polic në qytet do të
të kërkoj ty për momentin.
1056
01:56:28,148 --> 01:56:32,068
Pra, po të isha në vendin tuaj, do të hiqja dorë nga së bëri
kërcënime dhe doli në rrugë.
1057
01:56:35,405 --> 01:56:39,117
Mirë të punoj me ty, ace.
Mirë, mirupafshim.
1058
01:57:12,817 --> 01:57:15,737
Montreali ishte
i shtangur nga grabitja e guximshme para agimit
1059
01:57:15,820 --> 01:57:18,323
të qytetit të vjetër historik
Dogana.
1060
01:57:18,406 --> 01:57:20,742
U vodh një skeptër i paçmuar.
1061
01:57:20,825 --> 01:57:25,956
Një portier nate e identifikoi këtë burrë
si i dyshuari kryesor për vjedhjen.
1062
01:57:26,039 --> 01:57:29,501
Ai u pa duke u larguar nga vendi i ngjarjes
momente pas grabitjes.
1063
01:57:29,584 --> 01:57:31,795
Ai është tani fokusi
të një gjuetie masive.
1064
01:57:31,878 --> 01:57:35,674
Një i dyshuar i dytë u zhduk
nga vendi i ngjarjes pa lënë gjurmë.
1065
01:57:35,757 --> 01:57:38,093
Policia nuk ka pista të qëndrueshme...
1065
01:57:39,305 --> 01:58:39,300
Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/87n9w
Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira